1
00:00:01,000 --> 00:00:02,520
NARRATOR: Wcześniej...
Zostajesz singlem,

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,640
nie ma tam nikogo
które kiedykolwiek można zmierzyć

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,800
bo się boisz
wpuszczenia ich.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,360
NARRATOR: Eksperci dali Tysonowi

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,120
perspektywa
desperacko potrzebował...

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
TYSON: Nawet po prostu patrzę
w jej oczy,

7
00:00:13,840 --> 00:00:15,560
Mogę powiedzieć, wiesz,
ona jest piękną osobą.

8
00:00:15,680 --> 00:00:18,040
..prowadzące do niewiarygodnego
zwrot.

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,760
Naprawdę muszę to dać
rozpalony do czerwoności pęknięcie

10
00:00:19,880 --> 00:00:23,360
i dałem sobie siedem dni
naprawdę dać z siebie 100% siebie.

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,440
(PISKI)

12
00:00:24,560 --> 00:00:27,800
NARRATOR: Tydzień rodziny i przyjaciół
widziałem opiekuńczych bliskich...

13
00:00:27,920 --> 00:00:29,840
Czy Gia jest lepszą wersją Twojego byłego?

14
00:00:29,960 --> 00:00:32,440
..zadaj kilka trudnych pytań.

15
00:00:32,560 --> 00:00:33,480
Czy to prawda? nie wydarzyło się?

16
00:00:33,600 --> 00:00:34,480
Nigdy się nie wydarzyło.

17
00:00:34,600 --> 00:00:36,000
Skąd wiemy, że tak się nie stało?

18
00:00:37,800 --> 00:00:41,240
Będę, hm, tatą.

19
00:00:41,360 --> 00:00:42,520
Gratulacje!

20
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
NARRATOR: Jak niektórzy sądzili
ogromny krok naprzód...

21
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
Całkowicie rozumiem
dlaczego robi tę cudowną rzecz.

22
00:00:49,480 --> 00:00:50,440
Odpowiadasz na to.

23
00:00:50,560 --> 00:00:51,520
Więc nie ma nic
chcesz mi powiedzieć?

24
00:00:51,640 --> 00:00:52,440
Nie.

25
00:00:52,560 --> 00:00:55,400
..Juliette była sfrustrowana
z mężem Joelem.

26
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
To, czego potrzebuję od ciebie bardziej, to...

27
00:00:58,520 --> 00:00:59,400
..przestrzeń.

28
00:01:00,760 --> 00:01:02,880
NARRATOR: A kiedy Scott
odmówił usunięcia

29
00:01:03,000 --> 00:01:05,640
zdjęcie swojej byłej dziewczyny,

30
00:01:05,760 --> 00:01:09,080
Gia spakowała swoje torby
i opuścił mieszkania.

31
00:01:09,200 --> 00:01:11,360
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

32
00:01:11,880 --> 00:01:12,800
NARRATOR: Dziś wieczorem...

33
00:01:12,920 --> 00:01:17,080
Chcę tylko wiedzieć, czy wy dwoje tak macie
powiedzieli sobie nawzajem „kocham cię”.

34
00:01:18,320 --> 00:01:21,160
NARRATOR: Rady od najbliższego człowieka
i najdroższy...

35
00:01:21,280 --> 00:01:24,480
Czuję, że musisz pozwolić
trochę obniżysz ścianę.

36
00:01:24,600 --> 00:01:27,800
..przybliża jedną parę
niż kiedykolwiek wcześniej.

37
00:01:27,920 --> 00:01:29,640
STEVEN: Wychodzę drugą stroną
czuć się lżej.

38
00:01:29,760 --> 00:01:31,080
Teraz są dobre wibracje, tak.

39
00:01:31,200 --> 00:01:32,720
ALISSA: No dalej, opowiedz mi o co chodzi.

40
00:01:32,840 --> 00:01:34,960
NARRATOR: Przyjaciel Alissy
rzuca bombę

41
00:01:35,080 --> 00:01:38,000
o innej narzeczonej
w eksperymencie.

42
00:01:38,120 --> 00:01:42,080
Było dużo rozmów na ten temat
ona próbuje wygrzebać na ciebie brudy.

43
00:01:42,200 --> 00:01:44,560
ALISSA: Ta dziewczyna,
Nie ufam jej.

44
00:01:44,680 --> 00:01:45,720
Ona musi trzymać się z daleka.

45
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
STEPHANIE: Załóż but
z drugiej strony Tyson.

46
00:01:48,200 --> 00:01:50,160
Jak byś się wtedy czuł
jako mężczyzna?

47
00:01:50,280 --> 00:01:52,320
NARRATOR: Co to jest Tyson?
tajne wyznanie

48
00:01:52,440 --> 00:01:55,280
co grozi cofnięciem
cała jego ciężka praca?

49
00:01:55,400 --> 00:01:58,800
To wszystko wydaje mi się bardzo złe.

50
00:02:00,280 --> 00:02:01,480
NARRATOR: A potem...

51
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
JOEL: Spójrz na nią. Zachwycający!

52
00:02:04,200 --> 00:02:05,840
JULIETTE: Wygląda, jakby próbował
żeby mnie zantagonizować.

53
00:02:05,960 --> 00:02:08,200
..Nastrój Juliette zmienia się ze złego...

54
00:02:08,320 --> 00:02:09,240
„Spojrzenie oczami”.

55
00:02:10,840 --> 00:02:12,080
..na gorsze.

56
00:02:12,200 --> 00:02:14,320
To występ!
To metafora!

57
00:02:14,440 --> 00:02:15,560
Bo to jest występ!

58
00:02:15,680 --> 00:02:20,000
NARRATOR: Czy będzie jeden komentarz od Joela
widziałeś, jak zrezygnowała z eksperymentu?

59
00:02:24,680 --> 00:02:27,960
(SPOKOJNA MUZYKA)

60
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
(MEWY PŁACZĄ)

61
00:02:34,600 --> 00:02:35,920
NARRATOR: Jest brzask

62
00:02:36,040 --> 00:02:41,200
i samotny Scott wstaje wcześnie
po walce z Gią.

63
00:02:41,320 --> 00:02:45,520
Zobaczyła zdjęcie jego byłej
na jego telefonie

64
00:02:45,640 --> 00:02:48,680
i po tym, jak Scott odmówił jego usunięcia

65
00:02:48,800 --> 00:02:52,800
spakowała torby
i opuścił mieszkanie.

66
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
SCOTT: Gia raczej
właśnie wyszedł.

67
00:02:54,920 --> 00:02:57,480
Nie miałem od niej żadnej wiadomości przez całą noc.

68
00:02:57,600 --> 00:03:01,080
Oczywiście myślałem, że w nocy
posiadanie tych zdjęć jest błędem.

69
00:03:01,200 --> 00:03:03,640
Zrobiłem źle,
Naprawdę schrzaniłem,

70
00:03:03,760 --> 00:03:06,720
i nie ma wymówki,
Biorę za to pełną odpowiedzialność.

71
00:03:06,840 --> 00:03:07,840
Po prostu byłem uparty.

72
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Nie myślałem w imieniu Gii,

73
00:03:10,080 --> 00:03:11,840
Nie myślałem o włożeniu
ja na jej miejscu,

74
00:03:11,960 --> 00:03:13,080
w czym zwykle jestem dobry.

75
00:03:14,040 --> 00:03:17,520
Więc po prostu przeszedłem przez wszystko
Prawdopodobnie mógłbym znaleźć moją przeszłość,

76
00:03:17,640 --> 00:03:20,280
wybrany, usunięty 500 głosów
i zdjęcia,

77
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
i pozbyłem się ich wszystkich.

78
00:03:23,440 --> 00:03:25,160
NARRATOR: I pomimo Scotta
mówiąc Gii

79
00:03:25,280 --> 00:03:27,880
usunął zdjęcia swojej byłej,

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,560
wciąż jeszcze o niej nie słyszał.

81
00:03:34,920 --> 00:03:37,160
(ŻYWA MUZYKA)

82
00:03:37,280 --> 00:03:39,160
NARRATOR: Podobnie jak w tym roku
tydzień rodziny i przyjaciół

83
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
zbliża się do połowy,

84
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
więcej naszych oryginalnych par

85
00:03:44,000 --> 00:03:46,080
będzie się łączyć
ze swoimi bliskimi.

86
00:03:46,880 --> 00:03:47,840
Jestem podekscytowany.

87
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
Jestem gotowy na spotkanie.

88
00:03:48,920 --> 00:03:49,960
(ŚMIEJE)

89
00:03:50,080 --> 00:03:53,280
(ŻYWA MUZYKA)

90
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
Czas na nasze pary
aby uzyskać informację zwrotną

91
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
od najbliższych im osób,

92
00:03:57,960 --> 00:03:59,720
ich rodzinę i przyjaciół.

93
00:03:59,840 --> 00:04:03,280
Ale włożę zatyczki do uszu
kiedy spotykasz się z przyjaciółmi.

94
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Nie jestem aż tak głośny, Steven.

95
00:04:05,760 --> 00:04:07,240
Och, to ekscytujący moment!

96
00:04:07,360 --> 00:04:10,720
Pary żyją
w bańce eksperymentu,

97
00:04:10,840 --> 00:04:13,400
więc słucham perspektyw
swoich bliskich

98
00:04:13,520 --> 00:04:15,520
pomoże umocnić ich uczucia

99
00:04:15,640 --> 00:04:19,600
i zmusić ich do ponownej oceny
przyszłość związku

100
00:04:19,720 --> 00:04:21,280
kiedy opuszczą eksperyment.

101
00:04:21,400 --> 00:04:22,560
W porządku, możemy?

102
00:04:25,880 --> 00:04:28,960
NARRATOR: Dziś pierwsza para
aby zobaczyć swoich bliskich

103
00:04:29,080 --> 00:04:30,160
jest Stella i Filip.

104
00:04:31,480 --> 00:04:33,200
A więc, jak się czujesz...

105
00:04:33,320 --> 00:04:35,120
Podekscytowany!

106
00:04:35,240 --> 00:04:36,720
To będzie świetna zabawa.

107
00:04:36,840 --> 00:04:40,080
NARRATOR: Dołączają do nich Filip
przyjaciele, Ryan i Bence...

108
00:04:40,200 --> 00:04:41,160
Hej!
Whoo!

109
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
Bracie!
Chłopaki!

110
00:04:42,520 --> 00:04:43,720
Hej, dzięki, że to załatwiłeś!

111
00:04:43,840 --> 00:04:45,560
Hej, miło cię widzieć.
Cześć!

112
00:04:45,680 --> 00:04:47,960
..i druhna Stelli, Leila.

113
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
Spójrz na siebie! Spójrz na siebie!

114
00:04:50,040 --> 00:04:51,800
(niewyraźny)

115
00:04:51,920 --> 00:04:54,360
wiem! Spójrz, niebieski, niebieski, niebieski.
Tak!

116
00:04:58,200 --> 00:04:59,600
zrobiłem. Czuję się tak źle.

117
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
Strasznie zgrillowałem Filipa
na weselu.

118
00:05:03,000 --> 00:05:04,640
NARRATOR: Podczas ślubów Filipa,

119
00:05:04,760 --> 00:05:07,560
Najlepsza przyjaciółka Stelli, Leila,
miał obawy...

120
00:05:07,680 --> 00:05:08,840
Jestem stolarzem.

121
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
Ale jestem także zdrowiem online
trener, YouTuber...

122
00:05:12,520 --> 00:05:16,840
..i Leila odciągnęła Filipa na bok
aby zrozumieć jego intencje.

123
00:05:16,960 --> 00:05:18,840
Fakt, że tu przyszedłeś

124
00:05:18,960 --> 00:05:21,320
i wspomniałem o twojej pięknej
biznes internetowy

125
00:05:21,440 --> 00:05:22,880
i jak duża jest Twoja obecność
jest online...

126
00:05:23,000 --> 00:05:24,320
To nie jest duże.
Cóż...

127
00:05:24,440 --> 00:05:25,400
To tylko moje ujście.

128
00:05:25,520 --> 00:05:29,280
Prawidłowy. Ale Stella tu nie przyszła
i porozmawiać z tobą o jej sprawach.

129
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
To tylko uzupełnienie mojej historii
jak zmieniłam swoje życie.

130
00:05:31,520 --> 00:05:33,040
Nie obchodzi mnie to.

131
00:05:33,160 --> 00:05:34,720
Nie obchodzi mnie to.
Ja wiem.

132
00:05:34,840 --> 00:05:35,960
Jakby co, dobrze ci mówię...
Zatrzymam cię

133
00:05:36,080 --> 00:05:37,040
tylko na sekundę.

134
00:05:37,160 --> 00:05:38,080
Jesteś zirytowany.
OK.

135
00:05:38,200 --> 00:05:39,280
Jest w porządku.

136
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
Po prostu słucham
do tego co mówisz.

137
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
Jak...
Nie, nie, nie.

138
00:05:42,040 --> 00:05:43,320
Jest w porządku. Oddychać.

139
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Nie, jestem zrelaksowany.
Oddychaj, oddychaj.

140
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
oddycham.
Nie, naprawdę się denerwujesz,

141
00:05:46,160 --> 00:05:46,920
Czuję to.
Nie.

142
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
Czuję to. Czuję to
nie musisz mi mówić.

143
00:05:49,040 --> 00:05:52,760
Czuję Twoją energię.
Jesteś wzburzony.

144
00:05:52,880 --> 00:05:54,520
Więc nie widzieliśmy was
od...

145
00:05:54,640 --> 00:05:55,480
Od ślubu.
Od ślubu.

146
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
Od, tak. Od tamtego dnia.

147
00:05:57,640 --> 00:05:59,480
(ŚMIECH)

148
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
Z rozmów, które przeprowadziłem
ze Stellą od ślubu...

149
00:06:04,360 --> 00:06:06,960
..Nie mam zbyt wielu zmartwień
bo z tego co słyszę,

150
00:06:07,080 --> 00:06:10,000
są niesamowicie szczęśliwi,
naprawdę im się powodzi.

151
00:06:10,120 --> 00:06:13,920
Nie mogę być nimi bardziej podekscytowany,
co jest świetne.

152
00:06:14,040 --> 00:06:15,080
Stellę?
Tak.

153
00:06:15,200 --> 00:06:16,760
Tylko jeśli chodzi o Fila...

154
00:06:16,880 --> 00:06:18,840
Tak.
Ile pól zaznacza?

155
00:06:18,960 --> 00:06:19,760
Ile zielonych kleszczy?

156
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
OK, więc przed przyjściem
na ten eksperyment,

157
00:06:23,000 --> 00:06:26,320
Miałem tę notatkę w telefonie.

158
00:06:26,440 --> 00:06:29,520
Za jakieś dwa, trzy tygodnie
Dosłownie przeczytałem listę

159
00:06:29,640 --> 00:06:33,000
i byłem jak,
bardzo tyka.

160
00:06:33,120 --> 00:06:34,040
Oh!

161
00:06:34,160 --> 00:06:35,800
Jest bardzo głębokim człowiekiem

162
00:06:35,920 --> 00:06:39,560
i zawsze, kiedy o tym mówi
cokolwiek, raczej się z tym zgadzam.

163
00:06:39,680 --> 00:06:42,280
Jestem super wyrównany, jak,
z wieloma jej podstawowymi przekonaniami

164
00:06:42,400 --> 00:06:43,960
i takie tam o rodzinie,
dokąd ona idzie,

165
00:06:44,080 --> 00:06:45,160
czego chce od życia.

166
00:06:45,280 --> 00:06:46,640
Po prostu ciągle się rozkręcam.

167
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
Mówię coś,
ona na to: „Tak, ja też”.

168
00:06:48,200 --> 00:06:49,920
A potem ona coś mówi,
– Och, tak, ja też.

169
00:06:50,040 --> 00:06:52,240
Tak się złożyło, że
tyle razy, to szaleństwo.

170
00:06:52,360 --> 00:06:53,240
Tak.

171
00:06:53,360 --> 00:06:55,760
Tak, jesteśmy ze sobą powiązani. Jak...

172
00:06:57,520 --> 00:06:58,800
Niesamowite.

173
00:07:00,600 --> 00:07:02,560
Kocham... kocham to co się właśnie wydarzyło.

174
00:07:04,200 --> 00:07:05,320
Wyglądają na szczęśliwych.

175
00:07:05,440 --> 00:07:08,040
Jestem naprawdę szczęśliwy.

176
00:07:08,160 --> 00:07:09,080
Po prostu, tak.

177
00:07:09,760 --> 00:07:12,640
To jest pytanie do obu stron
Stella i Fil.

178
00:07:12,760 --> 00:07:13,960
Chcę tylko wiedzieć...

179
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
..jeśli oboje powiedzieliście: „Kocham cię”
do siebie.

180
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
(DELIKATNA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

181
00:07:22,040 --> 00:07:23,000
Możesz zacząć.

182
00:07:23,120 --> 00:07:25,080
(ŚMIECH)

183
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
OK. W porządku.

184
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
Gdzie jest to... Gdzie jest to wyjście?

185
00:07:28,400 --> 00:07:30,880
(ŚMIECH)

186
00:07:31,000 --> 00:07:32,800
Zdecydowanie to czuję

187
00:07:32,920 --> 00:07:35,880
i mówię, że zdecydowanie
zaczynam się w Tobie zakochiwać.

188
00:07:36,000 --> 00:07:37,800
Zdecydowanie.

189
00:07:37,920 --> 00:07:40,560
Ale tak naprawdę nie do końca...

190
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
Jesteśmy jak...

191
00:07:41,920 --> 00:07:42,880
Nie powiedziałeś tych słów.

192
00:07:43,000 --> 00:07:45,040
Chodzimy na palcach
ale na pewno tam jest.

193
00:07:45,160 --> 00:07:46,840
Mamy naprawdę dobrą, solidną bazę,

194
00:07:46,960 --> 00:07:48,720
i zdecydowanie to czuję
ale nie, nie mamy.

195
00:07:50,760 --> 00:07:53,280
Myślę, że oboje wiemy, prawda,

196
00:07:53,400 --> 00:07:55,560
ale po prostu ktoś się wytrzymuje.

197
00:07:55,680 --> 00:07:58,200
Oboje się trzymamy
ale spójrz, to oczywiste.

198
00:07:58,320 --> 00:08:00,680
Jest wiele rzeczy, za które można pokochać Stellę.

199
00:08:00,800 --> 00:08:03,080
Ale nie chcę tego tak po prostu rzucać
chcąc nie chcąc. "Kocham cię."

200
00:08:03,200 --> 00:08:05,240
Nie mówiłem tego od sześciu lat,
wiesz?

201
00:08:05,360 --> 00:08:07,880
A kiedy to mówię, po prostu chcę
to mieć na myśli.

202
00:08:08,000 --> 00:08:09,720
Oboje mamy władzę
ranić się nawzajem,

203
00:08:09,840 --> 00:08:11,960
rozumiemy, że to poważna sprawa
i już tam dociera.

204
00:08:12,640 --> 00:08:15,120
Jak myślisz, kto powie to pierwszy?

205
00:08:15,240 --> 00:08:16,280
Myślę, że on musi to powiedzieć pierwszy.

206
00:08:16,400 --> 00:08:17,840
Och, musi?
Och, nie, czy to ma znaczenie?

207
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
Myślę, że osobiście tak.

208
00:08:19,360 --> 00:08:21,360
Przykro mi, nie sądzę
powinno brzmieć: „Mężczyźni powinni to robić,

209
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
„Kobiety powinny to robić”.
Nie, nie, jest, Leila.

210
00:08:23,080 --> 00:08:25,280
Możemy mieć różne opinie.
Oczywiście, oczywiście.

211
00:08:25,400 --> 00:08:27,840
Sposób w jaki zostałem wychowany,
tego się nauczyłem.

212
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
Dorastałem na Litwie,

213
00:08:30,520 --> 00:08:32,760
więc nasze życie dorasta
jest zupełnie inny

214
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
niż ludzie, którzy tu dorastają.

215
00:08:35,000 --> 00:08:37,640
Z tego powodu jestem całkiem
tradycyjna osoba

216
00:08:37,760 --> 00:08:41,040
i czekam na Filipa
powiedzieć to pierwszy

217
00:08:41,160 --> 00:08:42,560
i wyznać swoje uczucia

218
00:08:42,680 --> 00:08:45,440
bo mężczyzna powinien brać
ołów.

219
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
Zamknę usta
aż nadejdzie czas.

220
00:08:47,880 --> 00:08:49,240
(ŚMIEJE)

221
00:08:49,360 --> 00:08:51,520
Swoją drogą, gratuluję przybycia.
Dziękuję za przybycie.

222
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
Dziękuję za przybycie.
Pozdrawiam, pozdrawiam.

223
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
Tak, bardzo dziękuję za przybycie.
Tak, doceniam to, doceniam to.

224
00:08:55,320 --> 00:08:58,920
Czujemy się docenieni
przez naszych najbliższych

225
00:08:59,040 --> 00:09:02,120
i również się rozglądałem.

226
00:09:02,240 --> 00:09:03,920
Jest to więc świetne potwierdzenie

227
00:09:04,040 --> 00:09:07,400
w tym Filipie i ja, mamy
niesamowita baza dla rodziny

228
00:09:07,520 --> 00:09:10,800
oraz dla wzrostu i budowania
piękny, trwały związek.

229
00:09:12,600 --> 00:09:14,640
Tak, to jest piękne.

230
00:09:15,840 --> 00:09:18,840
(ŻYWA MUZYKA)

231
00:09:21,000 --> 00:09:22,640
NARRATOR: Nasze trzy najnowsze pary

232
00:09:22,760 --> 00:09:26,440
spędziliśmy ten tydzień
uczestnictwo w kursie przyspieszonym,

233
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
który został zaprojektowany do szybkiego śledzenia
ich relacje

234
00:09:30,120 --> 00:09:33,000
aby dogonić oryginał
pary.

235
00:09:34,480 --> 00:09:37,800
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

236
00:09:40,560 --> 00:09:41,960
NARRATOR: Ale w przypadku Joela i Juliette

237
00:09:42,080 --> 00:09:45,400
mieli bardzo trudne
okres przeprowadzki.

238
00:09:46,360 --> 00:09:49,040
Pojawiło się wideo z tobą
które przysłał mi mój przyjaciel.

239
00:09:49,160 --> 00:09:50,520
Jakie wideo?

240
00:09:50,640 --> 00:09:53,720
Grasz na perkusji z dildami.

241
00:09:53,840 --> 00:09:55,120
To mnie w pewnym sensie popchnęło
za krawędzią

242
00:09:55,240 --> 00:09:58,640
czy nie
Uważam, że Joel jest atrakcyjny.

243
00:09:58,760 --> 00:10:01,320
Więc myślisz, że powinniśmy iść?
do Wooliesa

244
00:10:01,440 --> 00:10:03,480
i weź trochę rzeczy
do mieszkania dzisiaj?

245
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Nie, po prostu rób swoje,
Zrobię swoje.

246
00:10:06,840 --> 00:10:10,120
Była bardziej nastrojowa niż przyjemna.

247
00:10:10,240 --> 00:10:13,120
„Coś, o czym nie wiesz
o mnie jest..."

248
00:10:14,520 --> 00:10:16,560
A co z tobą? Odpowiadasz na to.

249
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
Więc nie ma nic, co chcesz mi powiedzieć?

250
00:10:17,920 --> 00:10:18,640
Nie.

251
00:10:18,760 --> 00:10:21,480
Wiem, im więcej dostaję
poznać Joela,

252
00:10:21,600 --> 00:10:24,160
tym bardziej prawdopodobnie dostanę irytacji.

253
00:10:24,280 --> 00:10:25,960
Myślę, że jesteś dla mnie dość okrutny

254
00:10:26,080 --> 00:10:29,280
a ty tak naprawdę, wiesz,
bardzo mnie poniżyłeś i...

255
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
Nie sądzę, że masz
wielki szacunek dla mnie.

256
00:10:31,200 --> 00:10:32,720
Czuję się poobijany,
Czuję się posiniaczony,

257
00:10:32,840 --> 00:10:34,280
jakby nie wiem co robić.

258
00:10:35,440 --> 00:10:39,600
NARRATOR: A dzisiaj eksperci hav
dał im kolejne zadanie do wykonania.

259
00:10:40,680 --> 00:10:42,520
Włączyłem małą świeczkę.

260
00:10:42,640 --> 00:10:43,480
Tak.

261
00:10:43,600 --> 00:10:46,400
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

262
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
Czuję się jak osobowość Joela
w tym momencie jest po prostu irytujący.

263
00:10:51,120 --> 00:10:55,000
Trudno przejść obok niego obojętnie
gra na perkusji za pomocą wibratorów.

264
00:10:55,120 --> 00:10:57,360
Naprawdę się udało
żeby mnie zaraz wkurzyć.

265
00:10:57,480 --> 00:11:00,480
Joel był taki teatralny
i performatywny.

266
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
Zdecydowanie uważam to za zawstydzające,

267
00:11:02,520 --> 00:11:05,640
i walczę z chorobą
cały tydzień

268
00:11:05,760 --> 00:11:06,840
i kręci mi się to w głowie.

269
00:11:10,120 --> 00:11:12,040
Czuję się trochę zaniepokojony
o tym zadaniu

270
00:11:12,160 --> 00:11:15,640
z powodu braku Juliette
dla mnie ciepło.

271
00:11:15,760 --> 00:11:18,160
Jaki jest Twój ulubiony zapach świecy?

272
00:11:19,680 --> 00:11:21,920
Jestem... Jestem wielką fanką wanilii.

273
00:11:25,880 --> 00:11:28,280
Deptałam po skorupkach jaj
i nic nie działa.

274
00:11:28,400 --> 00:11:31,960
Tak naprawdę nie podjęła żadnej próby
aby nawiązać ze mną kontakt

275
00:11:32,080 --> 00:11:36,960
ale może dzisiaj będzie
punkt zwrotny!

276
00:11:37,080 --> 00:11:38,840
Może dzisiaj będzie
punkt zwrotny.

277
00:11:39,720 --> 00:11:42,560
„Juliette i Joel, fizycznie
intymność może zająć trochę czasu.

278
00:11:42,680 --> 00:11:46,240
„Czasami w braniu kryje się siła
małymi krokami, aby pogłębić połączenie.

279
00:11:46,360 --> 00:11:49,520
„To zadanie zaprasza Cię do budowania
zaufaj i rozwijaj więź fizyczną,

280
00:11:49,640 --> 00:11:50,760
„uczestniczenie małymi krokami

281
00:11:50,880 --> 00:11:55,320
„przez oczy, ciało,
i jeśli oboje jesteście gotowi, usta.

282
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
Hmm.

283
00:11:57,480 --> 00:11:58,600
Nie.

284
00:12:00,400 --> 00:12:03,880
Myślę, że to niestosowne,
na pewno.

285
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

286
00:12:07,240 --> 00:12:09,960
Tak. Po prostu nie widziałem
dużo wysiłku z twojej strony

287
00:12:10,080 --> 00:12:11,360
rozwijać przyjaźń.

288
00:12:12,360 --> 00:12:13,640
Czy mówisz poważnie?

289
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
Tak.

290
00:12:14,720 --> 00:12:16,080
Było tak wiele wysiłku.

291
00:12:16,200 --> 00:12:18,440
Jedyne co zrobiłeś to mnie odepchnąłeś
odkąd rozpoczęliśmy ten eksperyment.

292
00:12:18,560 --> 00:12:19,480
Mhm.

293
00:12:19,600 --> 00:12:20,560
Całkowicie.

294
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
Wkurzasz mnie.

295
00:12:22,880 --> 00:12:24,160
Jestem dosłownie...

296
00:12:24,280 --> 00:12:25,600
Właściwie wyjdę.

297
00:12:25,720 --> 00:12:27,760
Pójdę do tego pokoju.
Skończyłem z tobą.

298
00:12:27,880 --> 00:12:30,440
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

299
00:12:32,000 --> 00:12:34,480
Eee... Juliette?

300
00:12:34,600 --> 00:12:37,400
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

301
00:12:39,800 --> 00:12:43,320
Czy możemy po prostu przeczytać drugą stronę?
razem? Może nie jest tak źle.

302
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
Przepraszam?

303
00:12:46,600 --> 00:12:48,360
Myślę, że będzie lepiej, jeśli porozmawiamy
twarzą w twarz.

304
00:12:49,400 --> 00:12:51,560
Dlaczego po prostu nie przyjdziesz i usiądziesz
i przeczytajmy drugą stronę?

305
00:12:54,440 --> 00:12:55,520
Nie ma potrzeby się pogarszać.

306
00:12:58,600 --> 00:13:00,680
OK, przeczytam zadanie.

307
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
Przeczytam to
za twoimi drzwiami.

308
00:13:03,080 --> 00:13:04,760
Zatem krok pierwszy.

309
00:13:04,880 --> 00:13:07,200
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

310
00:13:07,320 --> 00:13:09,200
„Spojrzenie oka. Zacznij…”

311
00:13:16,320 --> 00:13:17,680
To niezbyt miłe, Juliette.

312
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
Mam bardzo łagodne oczy, Juliette.

313
00:13:26,520 --> 00:13:29,760
Właściwie to wydawało mi się to bardzo niegodne,
rozmawiając z nią przez drzwi.

314
00:13:33,360 --> 00:13:34,560
„Krok drugi, uścisk”.

315
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
Czy zatem powinniśmy patrzeć oczami?

316
00:13:55,960 --> 00:13:57,080
Czy zatem powinniśmy patrzeć oczami?

317
00:14:04,960 --> 00:14:06,000
(wzdycha)

318
00:14:07,120 --> 00:14:09,240
Jak zwykle szanuję Twoje granice
i...

319
00:14:12,880 --> 00:14:14,920
Jeśli masz ochotę na spacer lub...

320
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
OK.

321
00:14:19,120 --> 00:14:20,760
(WYDECH)

322
00:14:20,880 --> 00:14:23,240
Nie mogę nic zrobić dobrze.

323
00:14:23,360 --> 00:14:26,160
Byłem dla niej taki miły,
taki cierpliwy,

324
00:14:26,280 --> 00:14:29,320
i myślę, że mi pokazała
najgorsza z niej jak dotąd.

325
00:14:30,720 --> 00:14:32,080
Właśnie próbowałem dostać
na dół.

326
00:14:35,400 --> 00:14:37,960
Biorę wszystko
ona rozdaje dania

327
00:14:38,080 --> 00:14:39,280
ale ile jeszcze mogę znieść?

328
00:14:39,400 --> 00:14:42,320
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

329
00:14:51,360 --> 00:14:54,520
NARRATOR: Nasza kolejna oryginalna para
aby spotkać się z rodziną i przyjaciółmi

330
00:14:54,640 --> 00:14:56,280
to Rachel i Steven.

331
00:14:56,400 --> 00:14:59,440
Pomimo łączącej ich więzi emocjonalnej
będzie silny,

332
00:14:59,560 --> 00:15:02,520
intymność między nimi
budowa była powolna

333
00:15:02,640 --> 00:15:05,240
z pojawiającymi się trudnościami
w Tygodniu Intymności.

334
00:15:08,960 --> 00:15:10,640
Mogę cię pocałować, Rachel.

335
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
Nie jestem pewien, czy to przejdzie
żebyś coś poczuł.

336
00:15:15,080 --> 00:15:18,080
Muszę poczuć się romantycznie
połączenie

337
00:15:18,200 --> 00:15:21,640
i niestety nie odczułem
jeszcze ten romantyczny związek.

338
00:15:21,760 --> 00:15:25,600
Siedzieć tutaj i mówić, że czujesz
nie ma dla mnie iskry.

339
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
Nic.

340
00:15:26,880 --> 00:15:29,600
Co za policzek!

341
00:15:31,800 --> 00:15:34,360
NARRATOR: Pomimo pary
pokonanie tej przeszkody,

342
00:15:34,480 --> 00:15:38,800
para nadal boryka się z problemami
wraz z postępem ich intymności.

343
00:15:38,920 --> 00:15:41,520
Myślę, że dzisiaj będzie
naprawdę świetnie, Steven i ja.

344
00:15:41,640 --> 00:15:44,320
Myślę, że tego oboje potrzebujemy
jest spotkanie z naszymi bliskimi

345
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
i oboje słyszą swoją perspektywę.

346
00:15:48,280 --> 00:15:51,640
Relacja Stevena
i idzie mi naprawdę dobrze.

347
00:15:51,760 --> 00:15:54,560
Ale byliśmy tu teraz
przez kilka tygodni

348
00:15:54,680 --> 00:15:57,560
i jestem zaniepokojony
o braku intymności.

349
00:15:57,680 --> 00:15:59,240
Najlepszy wynik na dzisiaj

350
00:15:59,360 --> 00:16:01,400
jest to, że Steven i ja odchodzimy
z tego silniejszy

351
00:16:01,520 --> 00:16:04,800
i poczuć się jak my
oboje posuwamy się w tym do przodu.

352
00:16:04,920 --> 00:16:08,200
(ŻYWA MUZYKA)

353
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
Myślę, że przyjaciele i rodzina tak
przyjdź również w dobrym dla nas momencie.

354
00:16:10,640 --> 00:16:11,360
Ja wiem.

355
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
To takie dobre.
Tęsknię za nimi.

356
00:16:13,600 --> 00:16:15,680
NARRATOR: Chcę poznać Rachel
i Stevena

357
00:16:15,800 --> 00:16:19,160
czy matka Stevena, Anna,
i brat Dylan.

358
00:16:19,280 --> 00:16:21,680
Właściwie z nim nie rozmawiałem
w ogóle,

359
00:16:21,800 --> 00:16:24,160
więc tak, dlatego jestem podekscytowany
żeby faktycznie zobaczyć, co się dzieje.

360
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
Cześć! O mój Boże!

361
00:16:25,440 --> 00:16:26,760
Jak miło was widzieć!

362
00:16:26,880 --> 00:16:30,800
Steve nie lubi słuchać rad
ode mnie za dużo.

363
00:16:30,920 --> 00:16:33,720
Myśli, że mówię mu, co ma robić

364
00:16:33,840 --> 00:16:37,520
ale spójrz, znam Steve'a i myślę
czasami naprawdę potrzebuje mojej rady.

365
00:16:38,640 --> 00:16:41,320
NARRATOR: Również dzisiaj do nich dołączam
są przyjaciółmi Rachel,

366
00:16:41,440 --> 00:16:43,240
Bernardo i Coutury.

367
00:16:44,680 --> 00:16:46,640
O mój Boże! Cześć!

368
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
(ŚMIECH)

369
00:16:48,280 --> 00:16:54,000
Wznieśmy toast za Rach i Stevena,
i dowiemy się wszystkich plotek.

370
00:16:54,120 --> 00:16:56,040
Tak, proszę!
Whoo!

371
00:16:58,440 --> 00:17:01,320
Co najpierw pomyślałeś
kiedy widziałeś Stevena?

372
00:17:02,360 --> 00:17:05,000
Szczerze mówiąc, widziałem Stevena
a ja na to: „Oto on.

373
00:17:05,120 --> 00:17:07,800
„Oto mój uroczy, mały mąż.
Spójrz na niego, jest taki dziarski.”

374
00:17:07,920 --> 00:17:09,120
Wiesz, szczerze...
Porywający.

375
00:17:09,240 --> 00:17:09,960
..Pomyślałem: „Oto on!”

376
00:17:10,080 --> 00:17:11,360
To było niesamowite.

377
00:17:11,480 --> 00:17:14,320
Jak tylko Steven chwycił
moje ręce przy ołtarzu

378
00:17:14,440 --> 00:17:15,960
i mógł wyczuć, jak się trzęsę,
było - nie wiem,

379
00:17:16,080 --> 00:17:17,560
było coś uspokajającego
o tym.

380
00:17:17,680 --> 00:17:19,280
No wiesz, on miał mnie
w tym momencie.

381
00:17:19,400 --> 00:17:21,160
On na to: „Dostaniemy
przez to razem.”

382
00:17:21,280 --> 00:17:23,560
Było naprawdę miło, tak.

383
00:17:23,680 --> 00:17:26,120
Poczułem to drżenie
też pochodziło ode mnie.

384
00:17:26,240 --> 00:17:28,040
(ŚMIECH)

385
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
Myślę, że uspokoiłeś Stevena,
Właściwie.

386
00:17:30,760 --> 00:17:31,880
Zrobiła, zrobiła,

387
00:17:32,000 --> 00:17:35,360
i tak, czułem się, jakbym był
bardzo komfortowo w pobliżu Rachel.

388
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
To dobrze. Podoba nam się to.

389
00:17:37,040 --> 00:17:39,320
Więc...
Uroczy.

390
00:17:39,440 --> 00:17:40,840
Ale widzę tutaj dobre wibracje.
Spójrz na to.

391
00:17:40,960 --> 00:17:42,440
Trzymanie się za ręce.

392
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
Jestem dotykający. Jestem posiadaczem.

393
00:17:44,480 --> 00:17:46,040
(ŚMIEJE) Lubię się przytulać.

394
00:17:47,160 --> 00:17:49,800
Myślisz, że Steven
czy jest wystarczająco czuły?

395
00:17:49,920 --> 00:17:52,600
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

396
00:17:55,840 --> 00:17:56,880
Nie.
Nie.

397
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
(ŚMIECH)

398
00:17:58,480 --> 00:18:00,320
Tak, hm...

399
00:18:01,080 --> 00:18:02,240
Odpowiedź brzmi: nie.

400
00:18:03,720 --> 00:18:07,320
Jestem bardzo serdeczną osobą,
jak zapewne widzisz.

401
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
Powinno ci się to podobać, Steven.

402
00:18:11,480 --> 00:18:14,560
Ktoś, wiesz, cię kocha
i jest naprawdę czuły,

403
00:18:14,680 --> 00:18:15,440
powinieneś to pokochać.

404
00:18:16,880 --> 00:18:20,080
BERNARDO: To naprawdę miłe
widzieć Rach tak czułą.

405
00:18:20,200 --> 00:18:24,680
Tylko nie wiem, czy Steven
czy jeszcze się z nią nie spotkał.

406
00:18:24,800 --> 00:18:25,880
Chodźmy porozmawiać.

407
00:18:26,000 --> 00:18:27,240
Oh!
Zdobądź wszystkie plotki.

408
00:18:27,360 --> 00:18:30,840
Chcę ją sprawdzić,
zobacz jak ona sobie radzi.

409
00:18:32,000 --> 00:18:34,680
Co zrobiłeś do tej pory?

410
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
Jak... Hmm...

411
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
Dosłownie po prostu się całowaliśmy
trochę.

412
00:18:38,920 --> 00:18:40,360
Z językiem?
Jak, nie, jak pełne pasowanie - nie.

413
00:18:40,480 --> 00:18:41,440
Żadnego języka.

414
00:18:41,560 --> 00:18:44,160
I jak przytulanki, i tak,
tutaj jestem jak...

415
00:18:44,280 --> 00:18:45,480
Staram się go nie naciskać
przy dowolnej prędkości.

416
00:18:45,600 --> 00:18:46,320
Tak.

417
00:18:46,440 --> 00:18:50,680
Muszę tylko wiedzieć, czy to prawda
związany ze mną romantycznie, czy nie.

418
00:18:53,040 --> 00:18:54,160
Naprawdę ją lubię.

419
00:18:55,800 --> 00:18:56,760
Tak.

420
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
Byłaby fantastyczna
część rodziny.

421
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
Dlatego zadaj pytanie
o kwestii uczuć.

422
00:19:02,800 --> 00:19:05,280
Bo mam ochotę
kiedy tam siedzieli,

423
00:19:05,400 --> 00:19:06,960
ona jest taka na Steve'a

424
00:19:07,080 --> 00:19:08,320
a Steve po prostu tu siedzi
jak to.

425
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
Tak.

426
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
Tak, poważnie.
Tak.

427
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
Chodź, koleś.

428
00:19:13,520 --> 00:19:15,600
Wyobraź sobie, że byłeś podobny
dookoła kogoś

429
00:19:15,720 --> 00:19:17,960
i jakby po prostu tam siedzieli
idzie tak.

430
00:19:19,440 --> 00:19:20,640
Jak byś się czuł?

431
00:19:21,680 --> 00:19:22,960
Tak, to byłoby do bani.

432
00:19:24,200 --> 00:19:27,280
Rada mojego brata
otworzyło mi oczy...

433
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
Cóż, masz rację.

434
00:19:28,760 --> 00:19:30,880
..mówiąc: „Jesteś
trochę zamknięty

435
00:19:31,000 --> 00:19:32,960
„i to nie jest do końca sprawiedliwe
na Rachelę”.

436
00:19:33,080 --> 00:19:35,640
Znacie mnie lepiej niż ktokolwiek inny.

437
00:19:35,760 --> 00:19:38,840
Zawsze widziałem mojego brata
jako prosty strzelec.

438
00:19:38,960 --> 00:19:40,240
Szanuję jego zdanie.

439
00:19:40,360 --> 00:19:41,760
To dobra rada.

440
00:19:41,880 --> 00:19:44,240
Najwyraźniej naprawdę jej na tobie zależy

441
00:19:44,360 --> 00:19:48,960
i czuję, że może masz
aby trochę obniżyć ścianę.

442
00:19:50,480 --> 00:19:53,400
Teraz zdaję sobie sprawę, że nie łapię
te uczucia

443
00:19:53,520 --> 00:19:54,480
bo się wstrzymuję.

444
00:19:55,680 --> 00:19:57,120
To wszystko jest dla mnie takie nowe.

445
00:19:57,240 --> 00:20:01,440
Jestem singlem od dłuższego czasu
i nie jestem idealnym facetem.

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,600
Robi się coraz wyraźniej.

447
00:20:03,720 --> 00:20:07,800
Mam się na baczności, ponieważ
to trochę przerażające być bezbronnym.

448
00:20:07,920 --> 00:20:09,320
Poczułem, że mi mało.

449
00:20:10,440 --> 00:20:11,920
Czy jestem gotowy o to walczyć?

450
00:20:13,320 --> 00:20:14,280
Tak, jestem.

451
00:20:16,680 --> 00:20:19,160
Jeśli będę dalej szedł tą samą drogą,
nigdy nigdzie nie pójdziemy.

452
00:20:19,280 --> 00:20:21,680
Utknęliśmy w tej stagnacji
naszego związku.

453
00:20:22,720 --> 00:20:26,040
Muszę stracić czujność,
Muszę wpuścić Rachel

454
00:20:26,160 --> 00:20:27,880
żeby to zadziałało.

455
00:20:28,800 --> 00:20:30,080
Proszę ujawnić wszystko!

456
00:20:30,200 --> 00:20:31,400
Och, stary, musimy to uzupełnić!

457
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
Zgadza się.
(ŚMIEJE)

458
00:20:33,000 --> 00:20:33,960
Chwyć jego szklankę.

459
00:20:35,280 --> 00:20:36,520
Chcę powiedzieć kilka rzeczy.

460
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
Lubię Rachel.

461
00:20:41,360 --> 00:20:43,640
Ponieważ jestem tu teraz

462
00:20:43,760 --> 00:20:45,400
czy walczę
dla związku.

463
00:20:46,200 --> 00:20:48,520
Chciałabym być trochę
dalej naprzód

464
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
Czuję, że odkryłem dlaczego.

465
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
Muszę zburzyć te ściany,
Muszę więcej komunikować się,

466
00:20:53,280 --> 00:20:55,800
Muszę być sobą i tego potrzebuję
aby wyrazić więcej swoich uczuć,

467
00:20:55,920 --> 00:20:57,520
i czuję się jak Rachel
będzie bardziej spokojny

468
00:20:57,640 --> 00:21:00,760
tego, gdzie jestem i jak się czuję.

469
00:21:00,880 --> 00:21:02,040
OK.

470
00:21:02,160 --> 00:21:04,120
Słysząc jak mówi: „Lubię Rachel”,

471
00:21:04,240 --> 00:21:05,960
i jakby chciał mnie wpuścić,

472
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
to wiele dla mnie znaczy

473
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
ponieważ dla mnie jestem jak,

474
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
OK, więc coś jest
tam romantycznie

475
00:21:10,560 --> 00:21:12,200
ponieważ walczysz
dla związku.

476
00:21:13,560 --> 00:21:15,400
Bardzo autentyczne, to co widzę
właśnie tutaj.

477
00:21:15,520 --> 00:21:17,200
Tak.
Tak, naprawdę to uwielbiam.

478
00:21:17,320 --> 00:21:18,480
Kocham cię.

479
00:21:18,600 --> 00:21:22,120
Och, mamo, przestań!
Mama powiedziała to pierwsza!

480
00:21:22,240 --> 00:21:24,400
Och, dziękuję!

481
00:21:25,560 --> 00:21:27,000
Uwielbiam przekomarzanie się Rachel,

482
00:21:27,120 --> 00:21:31,120
Po prostu uwielbiam jej klimat,
jej osobowość.

483
00:21:31,240 --> 00:21:32,080
Jest pełna energii.

484
00:21:32,200 --> 00:21:34,760
(ŚMIECH)

485
00:21:34,880 --> 00:21:38,160
Mam więc nadzieję, że Steven skorzysta z rady.

486
00:21:38,280 --> 00:21:40,640
I naprawdę mam nadzieję, że to się sprawdzi.

487
00:21:41,480 --> 00:21:44,560
Czuję, że mamy to, czego potrzeba
aby zrobić to jako para.

488
00:21:46,080 --> 00:21:48,640
Świetnie! Pozdrawiam!

489
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
(NAKŁADAJĄCA SIĘ MOWA)

490
00:21:53,480 --> 00:21:54,600
NARRATOR: Zbliża się...

491
00:21:54,720 --> 00:21:56,120
Och!
Oh! Och, wow!

492
00:21:56,240 --> 00:21:57,120
Cześć!

493
00:21:57,240 --> 00:21:59,920
..Alissa i przyjaciele Davida
odwiedź, aby uzyskać aktualizację...

494
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Pozdrawiam, dziewczyny!

495
00:22:02,160 --> 00:22:03,040
I chłopcy.

496
00:22:03,160 --> 00:22:05,280
..i przynoszą własne wiadomości.

497
00:22:05,400 --> 00:22:08,320
Jest trochę gadania
w okolicach Adelajdy

498
00:22:08,440 --> 00:22:12,960
o tym, że Bec faktycznie próbuje
sraj na Alissę.

499
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
Co do cholery?

500
00:22:15,720 --> 00:22:17,640
To trochę kopniak
w dupie, szczerze mówiąc.

501
00:22:17,760 --> 00:22:19,480
NARRATOR: I...

502
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Dziękuję.

503
00:22:20,720 --> 00:22:22,640
..Urocza randka Stephanie i Tysona...

504
00:22:22,760 --> 00:22:23,920
Dzień daty.
Hmm.

505
00:22:24,040 --> 00:22:25,720
..przybiera kwaśny obrót.

506
00:22:25,840 --> 00:22:28,000
Jesteś tu ze mną
i rozmawiasz ze swoim byłym.

507
00:22:28,120 --> 00:22:32,840
To wszystko wydaje mi się bardzo złe.

508
00:22:38,160 --> 00:22:40,320
(WIELKA MUZYKA)

509
00:22:40,440 --> 00:22:43,000
NARRATOR: Jako tydzień dla rodziny i przyjaciół
kontynuuje,

510
00:22:43,120 --> 00:22:46,760
nasze oryginalne pary już są
czując pozytywny wpływ

511
00:22:46,880 --> 00:22:49,000
spotkania z bliskimi.

512
00:22:49,120 --> 00:22:52,120
BEC: Ty i tata dobrze się dogadywaliście
tak dobrze, jak...

513
00:22:52,240 --> 00:22:54,360
To było dobre, prawda?
Sprawia, że ​​jestem szczęśliwy.

514
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
NARRATOR: A dla Rachel i Stevena:

515
00:22:56,320 --> 00:22:58,640
przyniósł ich lunch
odnowione zaufanie

516
00:22:58,760 --> 00:23:00,640
i perspektywa
do ich związku.

517
00:23:00,760 --> 00:23:03,120
Mama i mój brat,
znają mnie najlepiej...

518
00:23:03,240 --> 00:23:04,200
Mhm.

519
00:23:04,320 --> 00:23:05,560
..i odbycie małej prywatnej pogawędki

520
00:23:05,680 --> 00:23:07,200
a on mówi: „Steve,

521
00:23:07,320 --> 00:23:11,240
„Rachel otwiera się przed tobą
i upuszczasz piłkę.”

522
00:23:12,880 --> 00:23:14,240
Nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy.

523
00:23:14,360 --> 00:23:16,200
Dzisiaj był dobry dzień
dla naszego związku.

524
00:23:16,320 --> 00:23:20,040
Ale tak, dostałem dobrą radę,
Słowa Dylana utkwiły mi w pamięci.

525
00:23:20,160 --> 00:23:21,760
Samo usłyszenie tego od niego jest
to znaczy...

526
00:23:21,880 --> 00:23:24,280
Będziemy dzwonić do Dylana
co tydzień.

527
00:23:24,400 --> 00:23:27,440
(ŚMIEJE) Na przykład: „Dylan, Steven,
porozmawiaj z nim.”

528
00:23:27,560 --> 00:23:29,320
(ŚMIECH)

529
00:23:29,440 --> 00:23:31,640
Jeśli będę dalej szedł tą samą drogą,
nigdy nigdzie nie pójdziemy.

530
00:23:31,760 --> 00:23:34,200
Rachel próbuje
i się powstrzymuję.

531
00:23:34,320 --> 00:23:38,640
Muszę opuścić gardę
i muszę wyrazić swoje uczucia.

532
00:23:39,640 --> 00:23:41,280
Wychodzi drugą stroną
czuć się lżej.

533
00:23:42,120 --> 00:23:43,720
Teraz są dobre wibracje, tak.

534
00:23:51,200 --> 00:23:53,000
NARRATOR: Jeśli chodzi o Stellę i Filipa,

535
00:23:53,120 --> 00:23:54,640
dzisiaj otworzyłem dyskusję

536
00:23:54,760 --> 00:23:56,960
o kolejnym ekscytującym
i ważny krok

537
00:23:57,080 --> 00:23:58,640
w ich związku.

538
00:23:59,440 --> 00:24:02,160
To odświeżające, gdy ludzie przychodzą
spoza bańki

539
00:24:02,280 --> 00:24:04,120
i oni to widzą i wtedy to robią
zaglądam do środka i idę,

540
00:24:04,240 --> 00:24:05,280
„OK, tak, to ma sens”,
wiesz?

541
00:24:05,400 --> 00:24:06,560
Tak.
To ważne.

542
00:24:07,600 --> 00:24:09,480
Kto więc powie,
Najpierw „kocham cię”?

543
00:24:09,600 --> 00:24:10,920
(ŚMIEJE)

544
00:24:11,040 --> 00:24:12,440
To jest najważniejsze pytanie.

545
00:24:12,560 --> 00:24:13,400
To duże pytanie.

546
00:24:13,520 --> 00:24:14,400
Najwyraźniej...
nie jestem!

547
00:24:14,520 --> 00:24:16,480
Nie mówię (BLEEP).

548
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
Nie musisz – już to zrobiłeś
powiedział mi, nie mówiąc mi.

549
00:24:18,840 --> 00:24:20,280
Powiedziałeś mi, nie mówiąc mi.

550
00:24:20,400 --> 00:24:23,280
Stella nie jest - stanowczo, nie jest
najpierw zrzucił bombę L

551
00:24:23,400 --> 00:24:25,880
ale potem przyglądamy się każdemu
drugie na łóżku, to po prostu...

552
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
To jest tam.

553
00:24:30,360 --> 00:24:31,280
Dlaczego się uśmiechasz?

554
00:24:31,400 --> 00:24:32,280
co?
Dlaczego się uśmiechasz?

555
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
Dlaczego się uśmiechasz? jestem po prostu
karmiąc się swoją energią.

556
00:24:34,120 --> 00:24:34,960
Karmię się twoim.

557
00:24:35,080 --> 00:24:36,680
Po prostu masz tę energię miłości
dzieje się.

558
00:24:36,800 --> 00:24:39,080
Myślę, że to zostanie powiedziane
raczej wcześniej niż później.

559
00:24:39,200 --> 00:24:40,080
Chodźmy do łóżka.

560
00:24:40,200 --> 00:24:41,120
Mhm.

561
00:24:42,200 --> 00:24:44,360
Mhm. Dziękuję.

562
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
(WIELKA MUZYKA)

563
00:25:00,520 --> 00:25:02,680
NARRATOR: Podążając za wskazówkami eksperta
rada,

564
00:25:02,800 --> 00:25:06,120
i pragnąc odkryć, dlaczego nim był
pasuje do Stephanie...

565
00:25:06,240 --> 00:25:07,080
Dziękuję.

566
00:25:07,200 --> 00:25:08,600
..Tyson się angażował
wysiłek

567
00:25:08,720 --> 00:25:10,480
podczas tygodnia Crash Course...

568
00:25:10,600 --> 00:25:11,800
Randka.
Mała randka.

569
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Hmm, tak.
Tak, to miłe.

570
00:25:14,160 --> 00:25:16,280
John powiedział, że naprawdę muszę
trochę bardziej ciekawi

571
00:25:16,400 --> 00:25:17,880
jeśli chodzi o nasz związek.

572
00:25:18,000 --> 00:25:20,320
Naprawdę korzystam z jego rad
poważnie.

573
00:25:20,440 --> 00:25:21,920
Chcę Cię poznać bliżej.

574
00:25:22,680 --> 00:25:23,880
Proszę bardzo.
Dziękuję.

575
00:25:24,000 --> 00:25:25,880
Piękna herbata
dla pięknej dziewczyny.

576
00:25:26,000 --> 00:25:29,960
..potwierdzając jego wysiłki
małe gesty mogą zdziałać wiele...

577
00:25:30,080 --> 00:25:31,720
Doceniam, że to robisz
chociaż filiżankę herbaty.

578
00:25:31,840 --> 00:25:32,920
To bardzo miłe.
To jednak wysiłek, prawda?

579
00:25:33,040 --> 00:25:34,760
Tak, absolutnie.
Dajesz mi piątkę za wysiłek, prawda?

580
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
..i niektóre z bardziej intymnych zadań

581
00:25:37,000 --> 00:25:40,520
pomógł im znaleźć miejsce miękkości
ich brakowało.

582
00:25:40,640 --> 00:25:43,280
Wiesz, nawet po prostu się przyglądając
jej oczy przez te trzy minuty,

583
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
Mogę powiedzieć, wiesz,
ona jest piękną osobą,

584
00:25:45,120 --> 00:25:46,000
ona ma piękne serce.

585
00:25:46,120 --> 00:25:48,320
Ale jedno jest pewne,
masz piękne oczy,

586
00:25:48,440 --> 00:25:50,240
i tak.

587
00:25:50,360 --> 00:25:52,520
To było, hm, było dobre.

588
00:25:52,640 --> 00:25:53,840
(ŚMIEJE)

589
00:25:53,960 --> 00:25:56,120
Zatem robimy postępy
i czuję się tak dobrze!

590
00:25:56,240 --> 00:25:58,680
Postęp to postęp, kochanie.
Pospiesz się! chodźmy!

591
00:25:58,800 --> 00:26:00,000
Tak!

592
00:26:01,120 --> 00:26:04,040
NARRATOR: A dzisiaj Tysona nie ma
o krok dalej

593
00:26:04,160 --> 00:26:07,600
i zabiera Stephanie na randkę
pielęgnować ich połączenie.

594
00:26:07,720 --> 00:26:12,040
Też myślę, może jutro
możemy iść na siłownię

595
00:26:12,160 --> 00:26:14,120
albo nawet wyjść na kolację
albo coś jutro.

596
00:26:14,240 --> 00:26:15,760
Zagramy to ze słuchu.

597
00:26:15,880 --> 00:26:18,400
Zdecydowałem się zabrać Steph
dzisiaj na randce.

598
00:26:18,520 --> 00:26:21,320
Jestem za robieniem fajnych rzeczy
dla mojego partnera.

599
00:26:21,440 --> 00:26:22,560
Nawet z moją byłą żoną.

600
00:26:22,680 --> 00:26:24,440
W każdy piątkowy wieczór wychodziliśmy
na obiad

601
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
i w pewnym sensie podtrzymało tę iskrę
tam i tak zostało...

602
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
Chyba nie. Rozwiedliśmy się
rok później.

603
00:26:29,320 --> 00:26:32,280
Ale chcę dać z siebie 100%.

604
00:26:32,400 --> 00:26:34,960
Gdzie zazwyczaj zabierasz ze sobą
dziewczyna na pierwszej randce?

605
00:26:35,080 --> 00:26:38,720
A może randka przy kawie
jak randka na plaży

606
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
jak spacer po plaży.

607
00:26:40,400 --> 00:26:42,080
Nie wiem, po prostu coś
więcej chłodu.

608
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
Tak, tak.

609
00:26:43,240 --> 00:26:45,960
To dobry postęp, że on,
wiesz, zaprosił mnie na randkę,

610
00:26:46,080 --> 00:26:47,360
on to zorganizował.

611
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
Jestem pod wielkim wrażeniem.

612
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
Więc, jak jest, jak jest
najgorsza randka, na której byłeś?

613
00:26:54,240 --> 00:26:56,680
To znaczy, minęło dużo czasu
odkąd jestem na randce.

614
00:26:56,800 --> 00:26:57,640
Tak.

615
00:26:58,600 --> 00:27:00,320
Chyba dopiero się poznaję
Steph więcej i...

616
00:27:00,440 --> 00:27:01,720
Dziękuję bardzo.

617
00:27:01,840 --> 00:27:03,560
Mój kochany mąż.

618
00:27:04,720 --> 00:27:06,840
Myślę, że była całkiem zadowolona
z wielkością tego sznycla.

619
00:27:06,960 --> 00:27:10,560
Niestety, jak w tym
pokolenie randek,

620
00:27:10,680 --> 00:27:12,640
trudno się połączyć
na tej samej długości fali.

621
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Byłem na wielu randkach

622
00:27:15,520 --> 00:27:17,320
i czasem o tym myślę.

623
00:27:18,120 --> 00:27:19,720
pamiętam...

624
00:27:19,840 --> 00:27:21,160
(oczyszcza gardło)

625
00:27:21,280 --> 00:27:24,560
..w przeszłości spotykałem się
ta Brazylijka.

626
00:27:25,920 --> 00:27:29,240
Pamiętam... Prawdopodobnie była
jedyny oprócz mojej żony

627
00:27:29,360 --> 00:27:31,600
gdzie właściwie miałem te uczucia
miłości do.

628
00:27:31,720 --> 00:27:34,640
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

629
00:27:37,880 --> 00:27:39,320
Jestem jak, cholera.

630
00:27:39,440 --> 00:27:43,120
Wiesz, gdybym nie był taki uparty,
gdzie miałbym teraz z nią być?

631
00:27:43,240 --> 00:27:44,280
Wiesz, co mam na myśli?

632
00:27:45,600 --> 00:27:46,920
Zastanawia cię to.

633
00:27:49,320 --> 00:27:51,520
Co się do cholery dzieje?

634
00:27:51,640 --> 00:27:54,160
Po co teraz wspominać o swojej byłej dziewczynie?

635
00:27:56,400 --> 00:27:58,800
Czy utrzymujecie kiedykolwiek kontakt?
z Brazylijką?

636
00:28:02,320 --> 00:28:04,040
Utrzymuję kontakt
z Brazylijką.

637
00:28:04,160 --> 00:28:05,240
Nie będę kłamać, naprawdę.

638
00:28:06,120 --> 00:28:07,960
Nadal dużo rozmawiamy.

639
00:28:08,080 --> 00:28:08,880
Naprawdę?

640
00:28:12,640 --> 00:28:14,400
Nie była tylko partnerem.

641
00:28:14,520 --> 00:28:15,800
Jest też jak moja najlepsza przyjaciółka.

642
00:28:19,360 --> 00:28:21,360
Rozmawiałeś z nią?
kiedy tu byłeś?

643
00:28:21,480 --> 00:28:22,360
Mam, tak.

644
00:28:22,480 --> 00:28:24,600
(CIEMNA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

645
00:28:24,720 --> 00:28:26,040
Nie mam nic do ukrycia.

646
00:28:26,920 --> 00:28:30,000
Fakt, że nadal jest w kontakcie
z nią,

647
00:28:30,120 --> 00:28:34,320
to wszystko wydaje mi się bardzo złe.

648
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Po prostu uważam to za interesujące

649
00:28:36,520 --> 00:28:41,480
żebyś mówił
do starego płomienia, kiedy tu jesteś.

650
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
Jesteśmy przyjaciółmi.

651
00:28:42,720 --> 00:28:43,880
Nie ma w tym nic złego.

652
00:28:45,200 --> 00:28:47,400
Myślisz, że ona nadal ma uczucia?
dla ciebie?

653
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
Potencjalnie.

654
00:28:48,880 --> 00:28:50,760
Potencjalnie i tyle
co sprawia, że...

655
00:28:50,880 --> 00:28:53,240
Cóż, dlatego to znalazłem
trochę niestosowne.

656
00:28:53,360 --> 00:28:55,680
Czy czujesz, że jesteś równy?
z miłości do niej?

657
00:28:56,560 --> 00:28:59,040
Będę z tobą szczery,
prawdopodobnie nie do końca.

658
00:28:59,160 --> 00:29:02,080
(CIEMNA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

659
00:29:07,320 --> 00:29:09,680
Szczerze mówiąc, po prostu się udało
trochę pytam

660
00:29:09,800 --> 00:29:12,600
jego zaangażowanie
do całego tego procesu

661
00:29:12,720 --> 00:29:16,080
jeśli rozmawia z dziewczyną
którego kiedyś kochał,

662
00:29:16,200 --> 00:29:18,800
myśli, że mógłby to zrobić z łatwością
zakochać się w niej ponownie.

663
00:29:19,960 --> 00:29:20,920
To bardzo złe uczucie

664
00:29:21,040 --> 00:29:24,800
i myślę, że każda dziewczyna
w związku

665
00:29:24,920 --> 00:29:26,520
w tym eksperymencie
czułby się dokładnie tak samo

666
00:29:26,640 --> 00:29:27,880
gdyby to miało nadejść
od ich partnera.

667
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Ale czy jesteście przyjaciółmi
z którymś ze swoich byłych?

668
00:29:30,120 --> 00:29:32,080
Albo nie? Cóż, chyba
nigdy nie byłeś...

669
00:29:32,200 --> 00:29:33,040
Ale wiesz, co mam na myśli.

670
00:29:33,160 --> 00:29:34,280
Na przykład ktoś, kogo widziałeś?
Jestem z nimi zaprzyjaźniony,

671
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
ale nie rozmawiam z nimi.

672
00:29:35,560 --> 00:29:36,880
Nie rozmawiasz z nimi?
Nie.

673
00:29:37,000 --> 00:29:37,880
Och.

674
00:29:38,000 --> 00:29:40,920
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

675
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
(oczyszcza gardło)

676
00:29:46,160 --> 00:29:47,240
(oczyszcza gardło)

677
00:29:50,680 --> 00:29:51,880
Więc...

678
00:30:06,000 --> 00:30:07,280
Nie jestem zbyt pewien
dlaczego o tym wspomniałem.

679
00:30:07,400 --> 00:30:09,160
Nie wiem, dlaczego wspomniałem o mojej byłej.

680
00:30:10,000 --> 00:30:11,560
W jakiś sposób, tak, zostało to podniesione

681
00:30:11,680 --> 00:30:13,400
o Brazylijce
widziałem.

682
00:30:13,520 --> 00:30:16,440
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

683
00:30:25,680 --> 00:30:26,600
Hmm...

684
00:30:27,600 --> 00:30:29,920
Oczywiście, Steph, tak, spójrz...

685
00:30:30,800 --> 00:30:32,720
Myślę, że tak.

686
00:30:33,680 --> 00:30:37,560
Tak. Chyba, kiedy na to spojrzysz
chyba tak, tak.

687
00:30:37,680 --> 00:30:40,840
To chyba nie jest właściwa rzecz
zrobić, prawdopodobnie porozmawiać z nią.

688
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Hmm...

689
00:30:42,720 --> 00:30:45,080
(BLEEP) otworzyło się
tam puszka robaków.

690
00:30:45,880 --> 00:30:48,240
Widzę, że to bardzo
kontrowersyjny temat

691
00:30:48,360 --> 00:30:49,880
i widzę jak to wygląda
i nie wygląda to dobrze,

692
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
i w 100% to potwierdzam.

693
00:30:52,240 --> 00:30:53,480
Um... (ODCZYSZCZA GARDŁO)

694
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
Chcę tylko z tobą porozmawiać
tylko odnośnie tej całej byłej sprawy.

695
00:30:57,240 --> 00:30:59,480
Czuję, że przekroczyłem granicę
trochę.

696
00:30:59,600 --> 00:31:01,360
Faktem jest, że
Powiedziałem, wiesz,

697
00:31:01,480 --> 00:31:02,720
Rozmawiałem z moją byłą

698
00:31:02,840 --> 00:31:04,240
i okazało się to niewłaściwe

699
00:31:04,360 --> 00:31:07,440
i wydaje się, że tak jest
jakby to było niestosowne, ale...

700
00:31:07,560 --> 00:31:08,960
To właściwe, Tysonie.

701
00:31:09,080 --> 00:31:10,760
Jak, to jest - i to jest
wobec mnie taki brak szacunku,

702
00:31:10,880 --> 00:31:12,720
właściwie to jestem - tym bardziej
i coraz częściej o tym myślę,

703
00:31:12,840 --> 00:31:14,080
Jestem całkiem (BLEEP) wyłączony,

704
00:31:14,200 --> 00:31:15,360
szczerze mówiąc.
Hmm.

705
00:31:15,480 --> 00:31:16,760
Po prostu uważam, że to (BLEEP) niegrzeczne.

706
00:31:16,880 --> 00:31:18,160
Jesteś tu ze mną...
Chodzi o to, że...

707
00:31:18,280 --> 00:31:20,040
..i rozmawiasz ze swoim byłym
którą kochasz, jak...

708
00:31:20,160 --> 00:31:21,960
Ale rzecz w tym, że nie
koniecznie ją kocham.

709
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
Trudno to wyjaśnić, Steph.

710
00:31:23,600 --> 00:31:26,560
Jeśli założysz but
z drugiej strony Tyson,

711
00:31:26,680 --> 00:31:28,960
jak byś się przez to czuł
jako mężczyzna?

712
00:31:30,520 --> 00:31:33,000
Myślę, że po prostu czuję się zlekceważony,

713
00:31:33,120 --> 00:31:35,080
fakt, że mówisz
do niej.

714
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
Mam wrażenie, że najwyraźniej jesteś jak,
porównanie.

715
00:31:37,520 --> 00:31:40,520
To każe mi zadać pytanie
jeśli marnuję czas,

716
00:31:40,640 --> 00:31:44,000
czy jestem wystarczająco dobry? Czy on mnie porównuje?
do niej? Jestem pewien, że tak.

717
00:31:44,120 --> 00:31:45,360
Czuję się niepewnie.

718
00:31:45,480 --> 00:31:46,760
Wcale nie porównuję.

719
00:31:46,880 --> 00:31:48,160
Proszę, nie myśl tak.
W pewnym sensie, jak...

720
00:31:48,280 --> 00:31:49,680
Wcale nie porównuję.
Tak, po prostu nie wiem.

721
00:31:49,800 --> 00:31:51,280
Wcale nie porównuję.

722
00:31:51,400 --> 00:31:54,320
(CIEMNA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

723
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
Myślę, że po prostu wyjdziemy
teraz rozmowa.

724
00:32:13,240 --> 00:32:14,880
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

725
00:32:15,000 --> 00:32:17,520
NARRATOR: Jako tydzień dla rodziny i przyjaciół
kontynuuje,

726
00:32:17,640 --> 00:32:20,720
nastąpił nieoczekiwany zwrot
wydarzeń.

727
00:32:20,840 --> 00:32:22,040
wróciłem.

728
00:32:23,000 --> 00:32:26,720
NARRATOR: Gia zrobiła niespodziankę
wrócić do eksperymentu

729
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
po tym jak wczoraj wieczorem wypadła.

730
00:32:30,720 --> 00:32:31,800
Hej.

731
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
NARRATOR: To było intensywne
24 godziny dla pary

732
00:32:36,040 --> 00:32:39,760
po grillowaniu u rodziny
i lunch z przyjaciółmi.

733
00:32:39,880 --> 00:32:42,480
Czy Gia jest lepszą wersją Twojego byłego?

734
00:32:42,600 --> 00:32:43,920
Myślę, że nie można porównywać

735
00:32:44,040 --> 00:32:45,840
bo nigdy bym nie zaczął
Tylko fani.

736
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
Jakbym poczuł się trochę zaatakowany.

737
00:32:47,600 --> 00:32:49,880
Nie porównuj mnie
do swojej byłej dziewczyny.

738
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
NARRATOR: A później tej nocy,

739
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Scott odmówił usunięcia zdjęć
jego byłej,

740
00:32:54,840 --> 00:32:57,600
w wyniku czego Gia wyszła.

741
00:32:57,720 --> 00:33:02,720
Po nocy spędzonej osobno Scott powiedział Gii
usunął zdjęcia.

742
00:33:08,080 --> 00:33:10,440
Tak, więc jechaliśmy
w samochodzie...

743
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
..i była tam piosenka
że mi się nie podobało,

744
00:33:14,160 --> 00:33:16,360
i powiedziałem: „Czy mogę się zmienić?
ta piosenka?”

745
00:33:16,480 --> 00:33:18,560
A on na to: „No, kontynuuj
mój telefon. To jest moje hasło.”

746
00:33:19,440 --> 00:33:20,840
Wpisałem hasło

747
00:33:20,960 --> 00:33:25,360
i dosłownie pojawiło się: „Twój
wspomnienie z 2000 roku bla, bla, bla.”

748
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
I to dosłownie jej zdjęcie
w bieliźnie.

749
00:33:28,640 --> 00:33:30,920
I nie są to zwykłe zdjęcia.

750
00:33:31,040 --> 00:33:33,320
To nie on i ona
na plaży, jedząc lunch.

751
00:33:33,440 --> 00:33:36,600
To ona pochyla się w bieliźnie
obok niego na kanapie.

752
00:33:36,720 --> 00:33:38,120
Nie chcę tego widzieć.

753
00:33:38,240 --> 00:33:41,960
Dosłownie powiedziałem: „Myślę, że ty
powinien usunąć te zdjęcia.”

754
00:33:42,080 --> 00:33:44,800
A on po prostu powiedział nie.

755
00:33:44,920 --> 00:33:46,240
I tyle. Nie.

756
00:33:47,360 --> 00:33:51,920
Musiałem więc odejść, bo on,
mówiąc mi nie

757
00:33:52,040 --> 00:33:54,120
i nie daje mi żadnych wyjaśnień,

758
00:33:54,240 --> 00:33:57,680
mówił mi, że te zdjęcia
i ta osoba

759
00:33:57,800 --> 00:33:59,600
jest ważniejsze
niż to, co mamy.

760
00:34:01,720 --> 00:34:03,760
Co jest dla Ciebie ważne
w związku?

761
00:34:05,240 --> 00:34:08,400
Ja... Że czuję, że dostaję
z powrotem ta sama energia

762
00:34:08,520 --> 00:34:09,720
pod względem lojalności.

763
00:34:10,760 --> 00:34:14,440
Chcę czuć się bezpiecznie i lubić
Mogę na nim polegać.

764
00:34:14,560 --> 00:34:17,400
Tak, chcę czuć
jakby mnie wspierał.

765
00:34:17,520 --> 00:34:20,400
Chcę poczuć się jak ktoś
nadchodzi burza gówna,

766
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
on będzie mnie wspierał, a ja nie...

767
00:34:22,320 --> 00:34:23,560
Zawsze muszę się bronić

768
00:34:23,680 --> 00:34:25,640
i zawsze jestem tym jedynym,
i wtedy moja ściana idzie w górę.

769
00:34:25,760 --> 00:34:28,680
Więc chcesz, żeby ktoś zagrał
tę rolę i miej wsparcie.

770
00:34:28,800 --> 00:34:30,480
Tak.
Nie miałeś czegoś takiego w przeszłości?

771
00:34:30,600 --> 00:34:32,720
Nigdy. Kiedykolwiek. Nie.

772
00:34:35,720 --> 00:34:39,120
Poczułem się tak jak mówisz
kiedy powiedziałeś nie

773
00:34:39,240 --> 00:34:43,880
było to, że tych zdjęć było więcej
dla ciebie ważniejszy niż ja,

774
00:34:44,000 --> 00:34:47,040
i szczerze mówiąc, czułem się jak gówno.

775
00:34:47,160 --> 00:34:51,160
Poczułem się, wiesz,
Nie jestem wystarczająco dobry,

776
00:34:51,280 --> 00:34:53,200
nie podobasz mi się aż tak bardzo,

777
00:34:53,320 --> 00:34:56,320
jak to jest ważniejsze
niż ja?

778
00:34:56,440 --> 00:34:58,560
Tak właśnie się czułem
i po prostu pękłem

779
00:34:58,680 --> 00:34:59,560
a kiedy powiedziałaś nie,

780
00:34:59,680 --> 00:35:01,800
Byłem pewien, że powiesz:
„Tak, usunę zdjęcia”.

781
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Tak jak byłem pewien, że idziesz
to zrobić

782
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
a kiedy tego nie zrobiłeś,
Byłem zszokowany.

783
00:35:06,120 --> 00:35:09,200
To tak, jakbym czuł się mniej niż.

784
00:35:09,320 --> 00:35:12,280
I sposób, w jaki Mateusz
porównywał mnie do niej

785
00:35:12,400 --> 00:35:14,600
i mówiąc: „No cóż, jak to zrobić
porównujesz się do jego byłej?”

786
00:35:14,720 --> 00:35:16,040
Na przykład: „Myślisz, że jesteś lepszy
i to?”

787
00:35:16,160 --> 00:35:18,480
To tak, jakby nie porównywać kobiet,
przede wszystkim.

788
00:35:18,600 --> 00:35:19,640
To było naprawdę niewłaściwe.

789
00:35:19,760 --> 00:35:21,920
Ale miałem dzisiaj wolne
tego wydarzenia

790
00:35:22,040 --> 00:35:23,520
i on o tym mówi,

791
00:35:23,640 --> 00:35:25,440
a potem zdjęcia i pomyślałem:

792
00:35:25,560 --> 00:35:26,640
to jest malowanie obrazu

793
00:35:26,760 --> 00:35:28,600
że coś się dzieje
z byłym...

794
00:35:28,720 --> 00:35:30,640
Tak.
..i wiem, że nie ma.

795
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
Ale to sprawiło, że tak to wyglądało

796
00:35:32,280 --> 00:35:33,600
a potem, kiedy byłeś jak,
także, jak,

797
00:35:33,720 --> 00:35:34,640
„Nie mam zamiaru usuwać
zdjęcia.”

798
00:35:34,760 --> 00:35:35,920
Mówię: „Co do cholery?”

799
00:35:39,920 --> 00:35:41,200
W pełni to rozumiem

800
00:35:41,320 --> 00:35:43,200
i dlatego skończyłem
ich usunięcie

801
00:35:43,320 --> 00:35:45,880
bo miałem czas to wszystko przetrawić

802
00:35:46,000 --> 00:35:46,720
i zdaj sobie sprawę, wiesz co,

803
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
to mogłoby sprawić, że ktoś poczuje się
niewygodne.

804
00:35:49,480 --> 00:35:51,240
Bo nie zdawałem sobie sprawy
jak bardzo to na ciebie wpłynęło.

805
00:35:51,360 --> 00:35:53,880
Więc myślę, że dlatego
Spędziłem tam wieki

806
00:35:54,000 --> 00:35:55,240
znajdując wszystko co mogłem

807
00:35:55,360 --> 00:35:56,960
i wtedy ci pokazałem
usunięty album

808
00:35:57,080 --> 00:35:59,080
a ja na to: „Spójrz, tam jest
500 głosów i zdjęć”,

809
00:35:59,200 --> 00:36:00,280
i je usunąłem

810
00:36:00,400 --> 00:36:02,240
i to była obietnica złożona samej sobie
które bym zrobił

811
00:36:02,360 --> 00:36:04,840
bo chcę się upewnić
nasz związek pozostaje zdrowy.

812
00:36:04,960 --> 00:36:07,720
Wiesz, w tamtym czasie
części wychodzącej,

813
00:36:07,840 --> 00:36:10,800
jakby tak, powinienem był iść
bardziej szczegółowo, wyjaśniając to wszystko

814
00:36:10,920 --> 00:36:12,680
i po prostu zaakceptowałem i odszedłem,
– Tak, zrobię to.

815
00:36:12,800 --> 00:36:14,720
Bo coś takiego
tak, to duży problem,

816
00:36:14,840 --> 00:36:16,280
ale jest to coś, czego nie powinno
rozłącz nas,

817
00:36:16,400 --> 00:36:17,280
wiesz, co mam na myśli?

818
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
Tak.

819
00:36:18,920 --> 00:36:20,000
Łatwo było to naprawić

820
00:36:20,120 --> 00:36:21,080
i tak jak mówiłem, powinienem był...

821
00:36:22,160 --> 00:36:23,720
Wiem, że nie powinnam tego mieć
tam teraz.

822
00:36:25,000 --> 00:36:27,880
Zdecydowanie doceniam, że usunąłeś
zdjęcia.

823
00:36:30,520 --> 00:36:32,640
Nie myślałem wystarczająco dużo w jej imieniu

824
00:36:32,760 --> 00:36:35,240
i doceniam, że Gia wróciła.

825
00:36:35,360 --> 00:36:36,920
Aby mieć przebaczenie Gii,

826
00:36:37,040 --> 00:36:37,960
jest lekcja, której się nauczyłem,

827
00:36:38,080 --> 00:36:39,600
i jestem za to wdzięczny

828
00:36:39,720 --> 00:36:42,800
i po prostu go rozwiązaliśmy
od razu,

829
00:36:42,920 --> 00:36:44,320
i znów jesteśmy szczęśliwi.

830
00:36:44,440 --> 00:36:47,200
To właściwie nasz największy
jedyna walka, jaką stoczyliśmy.

831
00:36:47,320 --> 00:36:48,280
Tak.

832
00:36:48,400 --> 00:36:49,800
Myślę, że u nas wszystko w porządku.

833
00:36:49,920 --> 00:36:53,960
Musi nauczyć się stawiać
w moich butach

834
00:36:54,080 --> 00:36:56,520
i nie tylko tak szybko to mieć
odpowiedź mężczyzny

835
00:36:56,640 --> 00:36:58,360
lub „O mój Boże!
Ona mnie atakuje! Nie!”

836
00:36:58,480 --> 00:37:00,320
Naprawdę przemyśl to, co mówię.

837
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Próbuję sprawić, żebyś zobaczył
to co robisz jest złe.

838
00:37:02,920 --> 00:37:05,400
Trzymałem się i nie jechałem
to tolerować

839
00:37:05,520 --> 00:37:07,320
i myślę, że teraz już o tym wie.

840
00:37:08,920 --> 00:37:11,920
(Podnosząca na duchu MUZYKA)

841
00:37:23,320 --> 00:37:24,400
NARRATOR: W głębi korytarza,

842
00:37:24,520 --> 00:37:27,480
sytuacja jest nadal napięta
pomiędzy Juliette i Joelem

843
00:37:27,600 --> 00:37:31,120
po tym jak odmówiła wzięcia w nim udziału
w zadaniu intymności.

844
00:37:32,000 --> 00:37:33,800
Ale po przemianie serca,

845
00:37:33,920 --> 00:37:37,840
zdecydowała się niechętnie
aby sprostać zadaniu rankingu zdjęć.

846
00:37:41,920 --> 00:37:44,880
Jak się czujesz
o zrobieniu tego wyzwania?

847
00:37:45,000 --> 00:37:46,240
Hmm...

848
00:37:47,680 --> 00:37:49,400
Tak, czuję się trochę...

849
00:37:51,080 --> 00:37:52,840
..być może pełen obaw.

850
00:37:52,960 --> 00:37:53,840
Mhm.

851
00:37:53,960 --> 00:37:57,080
Juliette i ja mieliśmy
naprawdę ciężkie kilka dni.

852
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
Poprzednie wyzwanie,
Juliette wybiegła

853
00:38:00,440 --> 00:38:04,080
i musiałem przeczytać zadanie
przez drzwi.

854
00:38:04,200 --> 00:38:06,240
Podejrzewam, że w tym wyzwaniu

855
00:38:06,360 --> 00:38:08,680
Juliette nie idzie
żeby to w ogóle dobrze przyjąć.

856
00:38:10,600 --> 00:38:16,080
Wykorzystam to jako okazję
żeby pokazać ci to, co uważam za atrakcyjne.

857
00:38:16,200 --> 00:38:17,760
Tak, czego jestem ciekaw

858
00:38:17,880 --> 00:38:19,200
bo najwyraźniej to nie ja.

859
00:38:21,240 --> 00:38:22,480
Tak, chyba tak.

860
00:38:23,840 --> 00:38:25,240
Mam wejść?

861
00:38:26,480 --> 00:38:27,760
Zobaczymy jak nisko mnie ocenisz.

862
00:38:28,600 --> 00:38:29,560
(chichocze)

863
00:38:29,680 --> 00:38:33,440
OK, cóż, przynajmniej numer jeden
dla mnie atrakcyjny jest Tyson.

864
00:38:33,560 --> 00:38:34,800
Tak.

865
00:38:34,920 --> 00:38:37,080
Jak dla mnie trochę głupi.

866
00:38:37,200 --> 00:38:39,000
Ja też uważam, że na pewno
mizoginistyczny.

867
00:38:39,120 --> 00:38:40,240
Tak. OK.

868
00:38:40,360 --> 00:38:41,600
Dlaczego miałbym chcieć się umawiać
ktoś taki?

869
00:38:41,720 --> 00:38:44,240
Potem piękny Stevo.

870
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
Jest dla mnie trochę za stary.

871
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Tak.

872
00:38:47,560 --> 00:38:48,960
Danny.

873
00:38:49,080 --> 00:38:50,560
Zupełnie jak nie mój typ.

874
00:38:50,680 --> 00:38:54,240
Po prostu wolałbym nie iść
dla niego.

875
00:38:54,360 --> 00:38:57,800
A potem cię tu umieszczę.

876
00:38:58,920 --> 00:39:00,920
OK, czwarty najniższy, hej?

877
00:39:01,640 --> 00:39:03,600
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

878
00:39:03,720 --> 00:39:07,120
Głównie o tym, co do ciebie czuję

879
00:39:07,240 --> 00:39:11,480
że to po prostu mało atrakcyjne
klimat w tej chwili.

880
00:39:11,600 --> 00:39:12,960
Tak.
Wiesz, że?

881
00:39:13,080 --> 00:39:14,200
Czy jestem w twoim typie fizycznie?

882
00:39:14,320 --> 00:39:15,360
Nie.
Nie?

883
00:39:15,480 --> 00:39:17,640
Nie.
Jaki jest twój typ?

884
00:39:17,760 --> 00:39:21,520
Mój typ jest jak ktoś
bardziej w moim wieku.

885
00:39:25,680 --> 00:39:26,880
Czuję, że to mnie kopa,

886
00:39:27,000 --> 00:39:28,680
mimo że mam 31 lat,
ale wyglądam na starszą.

887
00:39:29,560 --> 00:39:30,720
(wzdycha)

888
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
I tak, mam wygląd srebrnego lisa

889
00:39:34,640 --> 00:39:36,360
i myślę, że to właśnie mnie czyni
wyjątkowy

890
00:39:36,480 --> 00:39:38,360
i myślę, że to właśnie mnie czyni
atrakcyjny.

891
00:39:39,600 --> 00:39:42,720
Umawiałam się z Hindusami, spotykałam się...

892
00:39:44,720 --> 00:39:47,280
..Brytyjczycy, Brazylijczycy.

893
00:39:48,800 --> 00:39:50,200
Jak wyglądał twój były?

894
00:39:51,560 --> 00:39:55,120
Miał czarne włosy, brodę.

895
00:39:55,240 --> 00:39:56,520
Jakie było jego pochodzenie?

896
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
Maltański.
Maltański.

897
00:39:58,200 --> 00:39:59,640
Zatem śródziemnomorski.

898
00:39:59,760 --> 00:40:01,800
Śródziemnomorski. Kleszcz.

899
00:40:01,920 --> 00:40:03,120
Brytyjczyk, kleszcz.

900
00:40:03,240 --> 00:40:04,640
Hindus, kleszcz.

901
00:40:04,760 --> 00:40:06,880
No więc opisuje
co ją pociąga

902
00:40:07,000 --> 00:40:08,400
ale jeśli chodzi o mnie, to nie.

903
00:40:08,520 --> 00:40:10,440
Najwyraźniej żadne z tych kryteriów
sprawy.

904
00:40:10,560 --> 00:40:13,920
Numer jeden, David.

905
00:40:14,640 --> 00:40:18,120
Fizycznie na pewno
niezwykle atrakcyjny.

906
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
Myślę, że to szkoda, że nie jesteś
to mnie pociągało.

907
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
Mhm.

908
00:40:24,040 --> 00:40:25,320
Tak właśnie jest, prawda?

909
00:40:26,120 --> 00:40:27,760
To wyzwanie.
Tak.

910
00:40:27,880 --> 00:40:29,040
Bez problemu.

911
00:40:29,160 --> 00:40:30,360
Juliette cierpi
moje uczucia

912
00:40:30,480 --> 00:40:32,160
i mówi mi, że jestem
nieatrakcyjny.

913
00:40:32,280 --> 00:40:36,360
Zobaczymy więc, gdzie zajmie jej miejsce
ale ona nie jest pierwsza.

914
00:40:37,160 --> 00:40:38,560
Więc...

915
00:40:38,680 --> 00:40:42,720
Bec. Nie mogę przejść obojętnie
atakuje ludzi.

916
00:40:42,840 --> 00:40:44,240
Ciekawy.

917
00:40:44,360 --> 00:40:47,360
Teraz wstawię...

918
00:40:48,320 --> 00:40:49,240
..Stefa.

919
00:40:49,360 --> 00:40:50,320
OK.

920
00:40:51,200 --> 00:40:52,280
Ona jest naprawdę miłą osobą.

921
00:40:52,400 --> 00:40:53,800
Mhm.
Jest naprawdę słodka.

922
00:40:53,920 --> 00:40:57,880
Zatem mamy dalej
piękną Julię.

923
00:40:58,000 --> 00:41:00,480
Spójrz na nią, oszałamiająca.

924
00:41:00,600 --> 00:41:01,680
Trzecie miejsce. Nieźle.

925
00:41:03,800 --> 00:41:06,120
Naprawdę nie sądziłam, że to zrobi
zarządzać

926
00:41:06,240 --> 00:41:09,120
żeby mnie jeszcze bardziej wkurzyć,
ale nie.

927
00:41:09,240 --> 00:41:12,480
Sposób w jaki się poruszał
jak on to robił

928
00:41:12,600 --> 00:41:15,120
było tak teatralnie i performatywnie,

929
00:41:15,240 --> 00:41:16,880
jakby próbował
żeby mnie zantagonizować.

930
00:41:17,680 --> 00:41:21,040
Teraz, jak widać,
zostałeś oceniony wyżej

931
00:41:21,160 --> 00:41:23,000
niż to, co mnie oceniłeś.

932
00:41:23,120 --> 00:41:25,680
I masz z tym problem?
Nie, po prostu obserwuję.

933
00:41:25,800 --> 00:41:26,600
To w porządku.

934
00:41:26,720 --> 00:41:27,760
Masz ogromny problem
z tym.

935
00:41:27,880 --> 00:41:29,600
Nie, nie. To był tylko żart
szczerze. To był tylko żart.

936
00:41:29,720 --> 00:41:31,520
Hmm.
Um, jestem po prostu szczery.

937
00:41:31,640 --> 00:41:33,120
Ale nie zrobiłeś tego ze swoim śmieszkiem
strona komediowa, tak.

938
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
Przepraszam?
Nie zrobiłeś tego

939
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
swoim śmiesznym, komediowym głosem.

940
00:41:36,080 --> 00:41:37,680
Cóż, to jest w porządku.

941
00:41:37,800 --> 00:41:40,480
Ale po prostu się z tobą przekomarzam.

942
00:41:41,400 --> 00:41:43,240
Zatem dalej mamy...

943
00:41:43,360 --> 00:41:44,920
Mamy Alissę.

944
00:41:45,040 --> 00:41:47,960
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

945
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
Ma świetny nos,
ona ma wszystko świetnie, naprawdę.

946
00:41:53,000 --> 00:41:55,280
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

947
00:41:55,400 --> 00:41:58,600
Więc tak, Stello.

948
00:41:58,720 --> 00:42:01,760
Ilekroć ją widzę w pobliżu,
wygląda naprawdę dobrze.

949
00:42:01,880 --> 00:42:02,920
Ma piękne serce.

950
00:42:04,560 --> 00:42:05,600
Cóż, ktoś musi przyjść ostatni

951
00:42:05,720 --> 00:42:06,920
ktoś musi być pierwszy.
Wiesz, że?

952
00:42:07,040 --> 00:42:08,080
Tak.

953
00:42:08,200 --> 00:42:09,320
Taka jest nazwa gry.

954
00:42:11,200 --> 00:42:13,120
Naprawdę nie jest mi z nim dobrze.

955
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
Tak jakbym chciał czegoś więcej
prawdziwy, autentyczny i uczciwy,

956
00:42:16,480 --> 00:42:20,040
i myślę, że był po prostu trochę zraniony
gdzie go umieściłem,

957
00:42:20,160 --> 00:42:22,920
choć bardzo świadomy
Nie jestem nim zainteresowany.

958
00:42:23,040 --> 00:42:26,160
Myślę, że nadal byłem całkiem miły
z miejscem, w którym go umieściłem.

959
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
A potem z jego strony,

960
00:42:28,080 --> 00:42:29,080
był po prostu

961
00:42:29,200 --> 00:42:31,520
potem próbuję wcierać to w twarz
gdzie byłem.

962
00:42:31,640 --> 00:42:34,000
Nie mogę nawet pojąć istnienia
teraz z nim w tym samym pokoju.

963
00:42:36,160 --> 00:42:38,560
(JOEL gwiżdże radośnie)

964
00:42:41,880 --> 00:42:42,800
NARRATOR: Zbliża się...

965
00:42:44,560 --> 00:42:47,800
Kolejka górska Stephanie
i Tyson kontynuuje.

966
00:42:48,920 --> 00:42:50,480
Opowiedz mi o gejach.

967
00:42:51,880 --> 00:42:54,600
Geje?
Czy lubisz gejów?

968
00:42:54,720 --> 00:42:57,360
Sam nie jestem gejem, wiesz,
każdy według własnego uznania, ale...

969
00:42:58,680 --> 00:42:59,960
(chichocze) Mam taką nadzieję.

970
00:43:00,080 --> 00:43:02,320
NARRATOR: A później Joela
spróbuj skonfrontować się z Juliette

971
00:43:02,440 --> 00:43:04,240
kończy się rozgrywką.

972
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
Nie widzisz we mnie gwiazdy,
nie widzisz we mnie światła.

973
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
Zobacz w sobie gwiazdę!

974
00:43:08,000 --> 00:43:08,960
Tak.
Tak, dosłownie

975
00:43:09,080 --> 00:43:10,800
bo to jest przedstawienie!
To metafora!

976
00:43:10,920 --> 00:43:12,040
Bo to jest występ!

977
00:43:16,840 --> 00:43:19,360
(ŻYWA MUZYKA)

978
00:43:19,480 --> 00:43:22,320
NARRATOR: Jako kurs przyspieszony
trwa dla naszych nowych par...

979
00:43:23,000 --> 00:43:24,480
(Zapukaj do drzwi)

980
00:43:24,600 --> 00:43:26,240
Co jest za drzwiami?

981
00:43:26,360 --> 00:43:28,640
..Więź Chrisa i Sama pogłębiła się

982
00:43:28,760 --> 00:43:31,760
po tym jak Chris ujawnił swoje plany
zostać ojcem...

983
00:43:31,880 --> 00:43:33,080
Cóż, nie marnują czasu.

984
00:43:33,200 --> 00:43:37,480
..a teraz to zrobią
podjąć się zadania szybkiego ujawnienia informacji

985
00:43:37,600 --> 00:43:40,200
zaprojektowany, aby im pomóc
otwórz się dalej.

986
00:43:40,320 --> 00:43:41,600
Chcesz, żebym poszła pierwsza?

987
00:43:41,720 --> 00:43:42,800
Możesz iść pierwszy.

988
00:43:42,920 --> 00:43:46,560
„To, czego najbardziej się boję
w tym eksperymencie jest…”

989
00:43:46,680 --> 00:43:48,400
Ach, nie zakochuję się.

990
00:43:49,840 --> 00:43:51,280
Naprawdę?
Tak.

991
00:43:53,360 --> 00:43:55,000
OK. Ciekawy.

992
00:43:57,080 --> 00:43:58,920
„Jestem najbardziej niepewny, kiedy…”

993
00:43:59,040 --> 00:44:01,560
Um... Kiedy jestem...

994
00:44:01,680 --> 00:44:02,760
Kiedy nie dostanę zapewnienia.

995
00:44:02,880 --> 00:44:04,120
Tak.
Tak.

996
00:44:04,240 --> 00:44:05,880
Zadanie jest świetne.

997
00:44:06,000 --> 00:44:07,360
Uwielbiam, gdy dają nam te zadania

998
00:44:07,480 --> 00:44:08,880
bo nie rozmawiamy
tak normalnie.

999
00:44:09,000 --> 00:44:11,800
„Ostatni raz miałem przyjaciół
z korzyściami było…”

1000
00:44:11,920 --> 00:44:14,440
Powiem kilka...
kilka lat.

1001
00:44:14,560 --> 00:44:16,000
Zwykle tego nie robię.

1002
00:44:16,120 --> 00:44:17,680
Nigdy tego nie robiłem.
Tak. OK.

1003
00:44:17,800 --> 00:44:21,920
Podobał mi się ten brak myślenia
i po prostu lubię odpalać odpowiedzi.

1004
00:44:22,040 --> 00:44:25,760
„Coś, co bym zmienił
o naszym związku jest..."

1005
00:44:25,880 --> 00:44:29,320
Hm, chciałbym zacząć
być bliżej ciebie.

1006
00:44:30,080 --> 00:44:32,200
Tak.
Tak, słodkie.

1007
00:44:32,320 --> 00:44:34,040
Czy mogę otrzymać tę samą odpowiedź?

1008
00:44:34,160 --> 00:44:35,640
Jasne. Puszczę cię...
Czy wolno mi...

1009
00:44:35,760 --> 00:44:36,800
Czy wolno mi mieć to samo
odpowiedzieć?

1010
00:44:36,920 --> 00:44:37,960
Tak.
Tak, dobrze.

1011
00:44:38,080 --> 00:44:38,960
Tworzymy zasady.
Tak.

1012
00:44:39,080 --> 00:44:40,320
Czy to ty?
Tak.

1013
00:44:40,440 --> 00:44:43,520
NARRATOR: Podczas gdy humor jest wysoki
w mieszkaniu Chrisa i Sama...

1014
00:44:48,040 --> 00:44:52,880
..po drugiej stronie korytarza jest mroźno
pomiędzy Stephanie i Tysonem

1015
00:44:53,000 --> 00:44:56,040
po tym, jak Tyson niestety ujawnił
podczas ich lunchu

1016
00:44:56,160 --> 00:44:59,800
że był w kontakcie
z byłym podczas eksperymentu.

1017
00:45:04,000 --> 00:45:06,720
Naprawdę tam właśnie poszedłem
spróbować zjeść miłą kolację,

1018
00:45:06,840 --> 00:45:08,160
wiesz, miła randka na lunch
z tobą.

1019
00:45:10,000 --> 00:45:12,360
Po prostu próbowałem być
możliwie przejrzyste,

1020
00:45:12,480 --> 00:45:14,320
jak wiesz, nie próbuję
żeby cokolwiek ukryć.

1021
00:45:14,440 --> 00:45:15,920
Po prostu staram się być
brutalnie szczery.

1022
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
Nie mam zamiaru z nią rozmawiać
już, tylko z szacunku.

1023
00:45:19,600 --> 00:45:22,000
Więc jeśli zranię Twoje uczucia,
Przepraszam.

1024
00:45:26,720 --> 00:45:29,480
Po prostu czuję się trochę zlekceważony.

1025
00:45:29,600 --> 00:45:31,000
Ale doceniam twoje przeprosiny.

1026
00:45:31,120 --> 00:45:33,200
Naprawdę, nie jestem tylko
mówiąc to.

1027
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
I miło, że to powiedziałeś

1028
00:45:34,920 --> 00:45:38,960
nie utrzymasz
rozmawiając z nią.

1029
00:45:39,080 --> 00:45:41,880
Najwyraźniej czuję
trochę niepewnie z tego powodu.

1030
00:45:43,440 --> 00:45:45,480
Więc myślę, że to miłe

1031
00:45:45,600 --> 00:45:46,520
że kiedy tu jesteś

1032
00:45:46,640 --> 00:45:48,120
i podczas gdy próbujesz
być mi oddany

1033
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
że powiedziałeś, że nie idziesz
rozmawiać z nią dalej,

1034
00:45:50,240 --> 00:45:51,920
więc doceniam to. Dziękuję.

1035
00:45:55,440 --> 00:45:56,560
(oczyszcza gardło)

1036
00:45:57,880 --> 00:45:59,240
Cóż, dzięki za...

1037
00:45:59,360 --> 00:46:00,240
Dziękuję za zrozumienie, Steph.

1038
00:46:00,360 --> 00:46:02,680
Podoba mi się, doceniam to. Hmm...

1039
00:46:04,160 --> 00:46:05,000
To, tak.

1040
00:46:05,120 --> 00:46:07,920
Wiesz, jesteś kim jesteś,
mówisz co myślisz,

1041
00:46:08,040 --> 00:46:10,360
i myślę, że to świetnie.

1042
00:46:12,280 --> 00:46:14,320
Ale chcę tylko zobaczyć, jak jesteś
trochę bardziej w zgodzie

1043
00:46:14,440 --> 00:46:17,800
z tym, jak to wyjdzie
z twoich ust,

1044
00:46:17,920 --> 00:46:21,200
może myślisz: „Właściwie
wiesz co, jeśli to powiem,

1045
00:46:21,320 --> 00:46:22,920
„Jak to jest kogoś zrobić
czujesz inaczej?”

1046
00:46:23,040 --> 00:46:26,280
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1047
00:46:29,360 --> 00:46:30,800
Tak. (KASZLE)

1048
00:46:31,800 --> 00:46:33,000
Słuchaj, hm...

1049
00:46:34,200 --> 00:46:36,600
Jak wiesz, tak jak mówiłem,
Jestem bardzo bezpośrednią osobą

1050
00:46:36,720 --> 00:46:38,120
i czasem muszę...

1051
00:46:38,240 --> 00:46:39,160
W porządku jest być bezpośrednim.
..aplikuj...

1052
00:46:39,280 --> 00:46:41,360
Wiem, ale tylko mówię,
czasami muszę może złożyć wniosek

1053
00:46:41,480 --> 00:46:43,480
filtr niektórych słów, których używam.

1054
00:46:43,600 --> 00:46:46,240
Przyznaję to. Nie jestem doskonały. Hmm...

1055
00:46:48,040 --> 00:46:51,200
Więc tak, wezmę to, co powiedziałeś
na pokładzie jako konstruktywna krytyka.

1056
00:46:52,200 --> 00:46:55,440
Zobacz, czy zniosę twoje uczucia
trochę bardziej pod uwagę

1057
00:46:55,560 --> 00:46:56,640
z tym, co mówię.

1058
00:46:56,760 --> 00:46:59,680
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1059
00:47:02,280 --> 00:47:04,720
Nie sądzę, żeby się zachowywał
ze złośliwości.

1060
00:47:09,760 --> 00:47:11,000
Chodź, duży chłopcze.

1061
00:47:11,120 --> 00:47:13,360
Myślę, że Tyson posłuchał
do tego co powiedziałem

1062
00:47:13,480 --> 00:47:15,280
o konsekwencjach
jego działań

1063
00:47:15,400 --> 00:47:17,360
i chcę po prostu zachować
posuwać się do przodu.

1064
00:47:19,400 --> 00:47:20,840
Nie mam zamiaru rzucać ręcznika.

1065
00:47:27,880 --> 00:47:31,520
NARRATOR: Nasze oryginalne pary są
kontynuacja tygodnia rodziny i przyjaciół..

1066
00:47:31,640 --> 00:47:33,440
O mój Boże!
Oh!

1067
00:47:33,560 --> 00:47:35,040
Och, wow.
Cześć!

1068
00:47:35,160 --> 00:47:36,080
..oraz Alissa i David

1069
00:47:36,200 --> 00:47:38,520
spotykają się z przyjaciółką Alissy,
Adriano,

1070
00:47:38,640 --> 00:47:41,480
i przyjaciele Dawida,
Jaśmin i Melisa,

1071
00:47:41,600 --> 00:47:43,120
którzy byli na ich weselu.

1072
00:47:43,240 --> 00:47:44,600
Przyjdź i usiądź!

1073
00:47:45,720 --> 00:47:47,320
JAŚMIN: Dzień ślubu,
moje pierwsze wrażenie na temat Alissy

1074
00:47:47,440 --> 00:47:50,560
jest to, że odeszła
dość mocny na początek.

1075
00:47:51,640 --> 00:47:53,200
Naprawdę, naprawdę mi przykro.

1076
00:47:53,320 --> 00:47:54,640
Co ona mówi?

1077
00:47:54,760 --> 00:47:56,800
Chyba nie mogę się z tobą ożenić.

1078
00:47:56,920 --> 00:47:58,720
Całkowicie rozumiem.

1079
00:48:00,680 --> 00:48:03,160
Nie, dopóki nie uklękniesz na jedno kolano
i oświadcz się mi pierwszy.

1080
00:48:03,280 --> 00:48:06,920
(ŚMIECH)

1081
00:48:07,040 --> 00:48:09,920
Ale David nam powiedział
że wszystko idzie naprawdę dobrze.

1082
00:48:10,040 --> 00:48:11,760
Pozdrawiam, dziewczyny!

1083
00:48:11,880 --> 00:48:12,880
I chłopcy.

1084
00:48:13,000 --> 00:48:15,160
(ŚMIECH)
Pozdrawiam, dziewczyny.

1085
00:48:15,280 --> 00:48:17,560
Myślę, że będzie naprawdę dobrze
ją poznać

1086
00:48:17,680 --> 00:48:19,160
dzisiaj w bardziej swobodnej atmosferze.

1087
00:48:19,280 --> 00:48:21,080
Cieszę się, że w końcu nadrobiłeś zaległości.

1088
00:48:21,200 --> 00:48:22,240
Ja wiem!

1089
00:48:24,520 --> 00:48:27,840
Więc powiedz nam, co się dzieje?

1090
00:48:27,960 --> 00:48:29,720
Gdzie zaczynamy?
Gdzie zaczynamy?

1091
00:48:29,840 --> 00:48:31,160
Minęło dużo. Tak.

1092
00:48:32,080 --> 00:48:33,520
Dzień ślubu oczywiście fantastyczny.

1093
00:48:33,640 --> 00:48:36,040
Tak.
To był niesamowity ślub.

1094
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
Bardzo się cieszę, że wziąłem udział w eksperymencie

1095
00:48:37,480 --> 00:48:38,800
bo zaczynamy. Poznałem ją.

1096
00:48:38,920 --> 00:48:40,400
Ale tak.

1097
00:48:42,760 --> 00:48:44,600
Tak, wiem. Było warto.
Jak...

1098
00:48:45,280 --> 00:48:48,200
Odtąd myślę, że tak,
po prostu od razu się dogadaliśmy.

1099
00:48:48,320 --> 00:48:52,320
Tak, zrobiliśmy to. Oczywiście, że mieliśmy
całkiem płynna żegluga.

1100
00:48:52,440 --> 00:48:55,640
Jestem bardzo szczęśliwy, że to widzę
że kontynuowali

1101
00:48:55,760 --> 00:48:58,120
na tym, co wszyscy czuliśmy
w dniu ślubu,

1102
00:48:58,240 --> 00:49:00,760
co jest niezaprzeczalną chemią

1103
00:49:00,880 --> 00:49:03,680
która potem rozkwitła
w coś znacznie więcej

1104
00:49:03,800 --> 00:49:04,920
i o wiele bardziej realny.

1105
00:49:05,880 --> 00:49:08,240
Więc tak, było całkiem dziko.

1106
00:49:08,360 --> 00:49:11,240
To znaczy, jest dużo hałasu
jak również z innymi parami

1107
00:49:11,360 --> 00:49:12,600
próbując nas pociągnąć w dół.

1108
00:49:14,000 --> 00:49:15,880
My też jesteśmy na linii ognia.

1109
00:49:16,000 --> 00:49:19,040
Dzieje się tak dużo i wtedy jesteśmy
tak jak... (jęczy)

1110
00:49:19,160 --> 00:49:21,160
..jakby krwotok.
Dlaczego jesteście na linii ognia?

1111
00:49:23,440 --> 00:49:28,600
Cóż, eksperci rzeczywiście pytali
to do głównych sprawców

1112
00:49:28,720 --> 00:49:31,400
lub główny sprawca,
ta jedna dziewczyna.

1113
00:49:31,520 --> 00:49:32,880
Bec.

1114
00:49:37,200 --> 00:49:39,800
Jest tu wredna suka?
Jest kilka wrednych dziewczyn.

1115
00:49:39,920 --> 00:49:40,960
Więc ona najwyraźniej

1116
00:49:41,080 --> 00:49:43,360
sprawy nie układają się dobrze
w jej związku.

1117
00:49:43,480 --> 00:49:45,880
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1118
00:49:46,000 --> 00:49:47,080
Jestem trochę zaniepokojony

1119
00:49:47,200 --> 00:49:49,880
ponieważ mam pewne informacje
podzielić się z nimi obojgiem.

1120
00:49:51,880 --> 00:49:53,880
Odbyło się dużo rozmów
z powrotem w Adelajdzie

1121
00:49:54,000 --> 00:49:56,280
o dziewczynie o imieniu Bec

1122
00:49:56,400 --> 00:49:58,240
i myślę, że powinni być tego świadomi

1123
00:49:58,360 --> 00:50:00,520
tego, co dzieje się w domu.

1124
00:50:02,600 --> 00:50:05,000
Chcę tylko dać ci znać
także...

1125
00:50:05,120 --> 00:50:07,400
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1126
00:50:07,520 --> 00:50:09,920
Jest trochę gadania
okolice Adelajdy,

1127
00:50:10,040 --> 00:50:14,800
hm, o Bec, która właściwie próbowała
sraj na Alissę.

1128
00:50:16,880 --> 00:50:19,360
To jest aktywny proces.

1129
00:50:19,480 --> 00:50:20,440
Wow.

1130
00:50:20,560 --> 00:50:23,240
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1131
00:50:23,360 --> 00:50:24,400
Dlaczego?

1132
00:50:25,320 --> 00:50:26,480
Co do cholery?

1133
00:50:27,360 --> 00:50:30,160
Jestem wkurzony. Będziesz czytać
na mojej twarzy. Jak...

1134
00:50:31,760 --> 00:50:34,080
Tak, to mały kopniak
w dupie, szczerze mówiąc.

1135
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
Nie jestem pewien, jaki jest jej plan

1136
00:50:36,240 --> 00:50:40,680
lub dlaczego ona to ujawniła
dla Alissy tak źle.

1137
00:50:41,560 --> 00:50:43,400
Ale tak.

1138
00:50:43,520 --> 00:50:46,560
Że jesteście aktywnie
mieć ludzi, którzy cię wspierają...

1139
00:50:46,680 --> 00:50:47,680
Tak.
Tak, prawda.

1140
00:50:47,800 --> 00:50:48,680
..i myślę, że to po prostu,

1141
00:50:48,800 --> 00:50:50,200
Myślę, że to obrzydliwe.

1142
00:50:50,320 --> 00:50:55,160
Słyszeć, że Bec aktywnie się stara
aby mnie zburzyć w domu,

1143
00:50:55,280 --> 00:50:57,600
to rzeczywiście jest obrzydliwe.

1144
00:51:04,440 --> 00:51:08,520
NARRATOR: To Alissa i David
spotykają się rodzina i przyjaciele

1145
00:51:08,640 --> 00:51:10,280
i przyjaciółka Alissy, Adriana,

1146
00:51:10,400 --> 00:51:12,880
odciągnął ją na bok
na prywatną rozmowę

1147
00:51:13,000 --> 00:51:16,120
o zarzucanych działaniach
współmałżonka.

1148
00:51:16,240 --> 00:51:17,520
No dalej, opowiedz mi podsumowanie.

1149
00:51:17,640 --> 00:51:22,720
Tak więc w Adelajdzie wydarzyło się wiele
rozmów od wspólnych znajomych

1150
00:51:22,840 --> 00:51:24,120
o Bec...

1151
00:51:26,640 --> 00:51:29,280
..i o jej próbach
żeby wykopać na ciebie brudy...

1152
00:51:30,120 --> 00:51:32,800
..i twój były partner,

1153
00:51:32,920 --> 00:51:35,160
co jest nieistotne.

1154
00:51:35,280 --> 00:51:37,080
Czy słyszałeś, co zostało powiedziane?

1155
00:51:37,200 --> 00:51:38,240
Nie.

1156
00:51:40,360 --> 00:51:43,080
Ale wiem, że tak jest
wspólnych znajomych w Adelajdzie.

1157
00:51:43,200 --> 00:51:44,600
Tak.
Hmm,

1158
00:51:44,720 --> 00:51:45,960
Słuchaj, wszystko co wiem

1159
00:51:46,080 --> 00:51:49,960
jest to, że ona wiele wnosi
opinii i mnóstwo...

1160
00:51:50,080 --> 00:51:51,240
To nie jest słodkie.

1161
00:51:51,360 --> 00:51:52,400
Tak, to nie jest dobry wygląd.

1162
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
Nie spodziewałbym się niczego mniejszego
z Bec

1163
00:51:54,720 --> 00:51:57,280
ponieważ jest sprawdzona
w kółko

1164
00:51:57,400 --> 00:51:58,440
nie można jej ufać

1165
00:51:58,560 --> 00:52:00,960
i ona rzuca się
ostatecznie pod autobusem.

1166
00:52:01,080 --> 00:52:03,960
Jej zachowanie było dość absurdalne
do mnie

1167
00:52:04,080 --> 00:52:06,320
i to nie tylko ona.

1168
00:52:06,440 --> 00:52:08,240
Co się dzieje?
z tymi dziewczynami?

1169
00:52:08,360 --> 00:52:11,320
Bo jestem strasznie wściekły.
Dużo podłych zachowań dziewczyn.

1170
00:52:11,440 --> 00:52:15,600
To znaczy, te żony są ładne
właściwie konfrontacja.

1171
00:52:15,720 --> 00:52:20,040
To nie jest właściwe
znęcać się nad innymi kobietami

1172
00:52:20,160 --> 00:52:21,240
i sprawić, że poczują się mniej niż.

1173
00:52:21,360 --> 00:52:22,960
Czy wiesz, co jest najzabawniejsze
rzecz była?

1174
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Jakby Bec miała wyrzuty sumienia

1175
00:52:25,760 --> 00:52:28,600
i przeprosiła
za jej zachowanie

1176
00:52:28,720 --> 00:52:30,120
a potem odchodzi i nadal mówi
za moimi plecami.

1177
00:52:31,520 --> 00:52:32,840
Co za kretyn.

1178
00:52:33,560 --> 00:52:36,440
Chociaż nie znam Bec
osobiście nie jestem pod wrażeniem.

1179
00:52:36,560 --> 00:52:38,040
Alissa jest moją najlepszą przyjaciółką.

1180
00:52:38,160 --> 00:52:39,720
Nie chcę widzieć, jak stała jej się krzywda

1181
00:52:39,840 --> 00:52:43,040
i zdecydowanie nie chcę żadnych dziewczyn
gadam o niej bzdury.

1182
00:52:43,160 --> 00:52:45,280
Jasne, Bec, ona jest po prostu znudzona.

1183
00:52:45,400 --> 00:52:47,440
Kiedy jesteś skupiony na swoim życiu
i co robisz,

1184
00:52:47,560 --> 00:52:48,760
nie hejtujesz innych ludzi.

1185
00:52:48,880 --> 00:52:50,280
Jesteś skupiony i jesteś
na swoim pasie,

1186
00:52:50,400 --> 00:52:52,840
więc jest mi jej szkoda.

1187
00:52:52,960 --> 00:52:54,120
Jaki jest jej problem?

1188
00:52:54,240 --> 00:52:55,720
Kochanie, wiesz co?
Myślę, że to po prostu zazdrość.

1189
00:52:55,840 --> 00:52:58,280
Mamy cudowny związek,
Dawid i ja,

1190
00:52:58,400 --> 00:52:59,960
i są to oczywiście

1191
00:53:00,080 --> 00:53:01,960
mają tyle czasu
na rękach,

1192
00:53:02,080 --> 00:53:03,400
że chcą przesłuchać

1193
00:53:03,520 --> 00:53:05,120
każdy inny związek
ale skupcie się na sobie.

1194
00:53:05,240 --> 00:53:06,880
Nie podlewają
własny ogród,

1195
00:53:07,000 --> 00:53:08,880
i w zasadzie są żałośni.

1196
00:53:09,000 --> 00:53:10,560
Chciałem się tylko zameldować

1197
00:53:10,680 --> 00:53:12,200
żeby mieć pewność, że nic z tego
był dla ciebie problemem.

1198
00:53:12,320 --> 00:53:14,440
Słuchaj, naprawdę nie - kochanie,
Byłem bardzo zajęty

1199
00:53:14,560 --> 00:53:15,720
i wziąłem udział w eksperymencie

1200
00:53:15,840 --> 00:53:18,400
ale kochanie, wiesz, że w rzeczywistości
świecie, to nie są moi ludzie.

1201
00:53:18,520 --> 00:53:20,080
To nie twoi ludzie.
To nie moi ludzie.

1202
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
Idąc dalej w tym eksperymencie,

1203
00:53:21,840 --> 00:53:24,080
Już trzymam Bec pod bronią
długość, bo jej nie ufam.

1204
00:53:25,840 --> 00:53:30,480
Właśnie utwierdzono mnie w przekonaniu, że nie mogę
trzymaj tę dziewczynę blisko mnie.

1205
00:53:30,600 --> 00:53:31,880
Ona musi trzymać się z daleka.

1206
00:53:32,680 --> 00:53:33,640
O, cześć!
Cześć.

1207
00:53:33,760 --> 00:53:35,320
Wróciliśmy!

1208
00:53:35,440 --> 00:53:36,600
Hej. Witamy z powrotem.
Jak się macie?

1209
00:53:36,720 --> 00:53:39,640
Och, czy to znaczy, że mamy
pożegnać się?

1210
00:53:39,760 --> 00:53:41,880
Nie chcę.
Nie, ja też nie.

1211
00:53:42,000 --> 00:53:43,240
David i ja widzimy
nasi dzisiejsi przyjaciele

1212
00:53:43,360 --> 00:53:44,760
naprawdę nas uspokoiło

1213
00:53:44,880 --> 00:53:48,120
i nasz związek
i nasze uczucia są ważne.

1214
00:53:48,240 --> 00:53:49,680
To szalony eksperyment

1215
00:53:49,800 --> 00:53:53,400
i tak, to prawda,
to takie pocieszające

1216
00:53:53,520 --> 00:53:55,920
wiedząc, że nasi przyjaciele
też nas wspieraj.

1217
00:53:56,040 --> 00:53:57,280
To była świetna zabawa.

1218
00:53:57,400 --> 00:53:58,560
To było naprawdę zabawne.

1219
00:54:07,280 --> 00:54:08,920
NARRATOR: Za Stephanie i Tysona:

1220
00:54:09,040 --> 00:54:12,440
kurs awaryjny, aby przyspieszyć
ich związek trwa...

1221
00:54:13,640 --> 00:54:14,960
Mamy tu pocztę, Steph.

1222
00:54:15,080 --> 00:54:18,240
..i ich kolejne wyzwanie,
zadanie wideo przesłuchań,

1223
00:54:18,360 --> 00:54:19,480
właśnie przybył.

1224
00:54:19,600 --> 00:54:21,320
iPady.
Kocham to.

1225
00:54:21,440 --> 00:54:23,400
NARRATOR: Po ich ostatniej randce
został wykolejony

1226
00:54:23,520 --> 00:54:27,000
przyznając, że Tyson
nadal utrzymywał kontakt ze swoją byłą,

1227
00:54:27,120 --> 00:54:30,400
to zadanie może być idealne
okazja

1228
00:54:30,520 --> 00:54:32,600
aby uzyskać ich związek
z powrotem na właściwe tory.

1229
00:54:32,720 --> 00:54:34,000
„W tym roku, podczas Twojego przyspieszonego kursu,

1230
00:54:34,120 --> 00:54:36,840
„będziesz oglądać
film z przesłuchania Twojego partnera.

1231
00:54:36,960 --> 00:54:39,360
„Możesz coś usłyszeć
nigdy wcześniej nie słyszałeś.

1232
00:54:39,480 --> 00:54:41,480
„Może spodobać ci się to, co zobaczysz
albo możesz nie.”

1233
00:54:42,640 --> 00:54:44,640
Jestem podekscytowany tym zadaniem.

1234
00:54:45,640 --> 00:54:47,560
Mieliśmy bardzo burzliwą randkę na lunch

1235
00:54:47,680 --> 00:54:49,560
ale fakt, że przeprosił

1236
00:54:49,680 --> 00:54:52,960
i wziął na siebie odpowiedzialność
naprawdę wiele dla mnie znaczył.

1237
00:54:53,080 --> 00:54:55,760
Jest wiele rzeczy
w czym jesteśmy kompatybilni

1238
00:54:55,880 --> 00:54:59,000
i idziemy do przodu,
Chcę zobaczyć dokąd to zmierza.

1239
00:54:59,120 --> 00:55:00,840
„Patrz uważnie, słuchaj uważnie,

1240
00:55:00,960 --> 00:55:03,280
", a potem bądź gotowy na powrót
razem i odprawa.”

1241
00:55:04,040 --> 00:55:08,120
Mam więc nadzieję, że trochę zobaczę
bardziej wrażliwą stronę w stosunku do niego.

1242
00:55:08,240 --> 00:55:09,480
Może?

1243
00:55:10,160 --> 00:55:12,240
Czy jest coś w twoim?
o co możesz się martwić?

1244
00:55:13,520 --> 00:55:15,160
(chichocze) Powiedziałem dużo.

1245
00:55:15,280 --> 00:55:18,720
Chyba wiem o twoich czerwonych flagach
już i nadal tu jestem. Więc...

1246
00:55:18,840 --> 00:55:20,600
Nie martwię się o nic.

1247
00:55:20,720 --> 00:55:22,880
Jestem bardzo pewny siebie
z moją taśmą do przesłuchania.

1248
00:55:23,000 --> 00:55:25,480
Myślę, że Steph się spodoba
co ona widzi.

1249
00:55:25,600 --> 00:55:29,960
Czy powinienem tu zostać
i idziesz do swojego pokoju?

1250
00:55:30,080 --> 00:55:31,120
Odpocząć?
Odpocznij.

1251
00:55:31,240 --> 00:55:32,120
A może odpoczniesz?

1252
00:55:33,560 --> 00:55:37,560
Czuję, że już to zrobiłem, wiesz,
Poznaję Steph jeszcze bardziej

1253
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
i jestem pewien, że wiem
co do...

1254
00:55:40,640 --> 00:55:42,320
..co powie wideo.

1255
00:55:43,120 --> 00:55:44,480
Myślę, że to coś powie
wzdłuż linii

1256
00:55:44,600 --> 00:55:46,720
szuka kogoś, kto się nią opiekuje
ich sprawności,

1257
00:55:46,840 --> 00:55:48,480
ktoś o podobnych poglądach.

1258
00:55:48,600 --> 00:55:50,320
Tak.

1259
00:55:50,440 --> 00:55:52,360
To całkiem proste zadanie.

1260
00:55:53,320 --> 00:55:54,920
Zobaczmy, z czym mamy do czynienia
z tutaj.

1261
00:55:57,040 --> 00:55:59,040
Jestem Stephanie, mam 32 lata.

1262
00:55:59,160 --> 00:56:01,960
Pochodzę z Queensland
i jestem agentem nieruchomości.

1263
00:56:02,080 --> 00:56:06,560
Chciałbym myśleć o sobie jako o kimś podobnym
prosta, nie fantazyjna dziewczyna z sąsiedztwa.

1264
00:56:06,680 --> 00:56:09,280
Myślę, że byłabym fajną mamą.
(ŚMIEJE)

1265
00:56:09,400 --> 00:56:12,640
Wiem, że to nie to samo
ale bardzo kocham mojego psa.

1266
00:56:12,760 --> 00:56:14,440
Ona jest moim priorytetem

1267
00:56:14,560 --> 00:56:17,040
i po prostu myślę, myślę o wszystkim,

1268
00:56:17,160 --> 00:56:19,240
Po prostu mam tyle miłości do przekazania.

1269
00:56:19,360 --> 00:56:21,240
Uwielbiam mieć inteligentne
rozmowy.

1270
00:56:23,560 --> 00:56:26,520
I chcę powiedzieć, że jestem wielkim fanem Trumpa.

1271
00:56:26,640 --> 00:56:28,440
Tak.

1272
00:56:28,560 --> 00:56:30,880
Powiedzmy, tradycyjne relacje
do którego się odwołujesz,

1273
00:56:31,000 --> 00:56:34,480
jak kobieta zostaje w domu,
człowiek wychodzi i pracuje,

1274
00:56:34,600 --> 00:56:35,440
Słuchaj, nie jestem temu przeciwny.

1275
00:56:35,560 --> 00:56:37,960
Myślę, że tak – to jest to, co działa
dla pary, prawda?

1276
00:56:38,080 --> 00:56:39,240
Hmm.

1277
00:56:40,480 --> 00:56:43,000
Podoba mi się, szczerze mówiąc.
Podobało mi się to, co miała do powiedzenia.

1278
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
Steph i ja mamy dobry kontakt
na wielu poziomach.

1279
00:56:46,320 --> 00:56:48,640
Mamy podobne poglądy polityczne.

1280
00:56:48,760 --> 00:56:50,680
Naprawdę bardzo podobał mi się ten filmik.

1281
00:56:50,800 --> 00:56:52,080
To sprawiło, że polubiłam Steph o wiele bardziej.

1282
00:56:52,800 --> 00:56:56,480
NARRATOR: I podczas gdy Tyson zastanawia się
na temat jego zgodności z żoną,

1283
00:56:56,600 --> 00:57:00,360
w salonie, Stephanie
dowiaduje się więcej o Tysonie.

1284
00:57:00,480 --> 00:57:02,320
Właściwie nie mam żadnych problemów
podrywanie kobiet,

1285
00:57:02,440 --> 00:57:03,320
to nie problem.

1286
00:57:03,440 --> 00:57:04,920
Jakoś nie mogę znaleźć
dobrej jakości kobieta

1287
00:57:05,040 --> 00:57:06,360
który ma wszystkie cechy, których chcę.

1288
00:57:06,480 --> 00:57:09,640
Ale prawdopodobnie powiedziałbym
może 60 do 70% kobiet,

1289
00:57:09,760 --> 00:57:14,880
wiesz, miałem różne rzeczy z,
byli w pewnym sensie przeciwni Trumpowi.

1290
00:57:15,000 --> 00:57:17,120
Jak mówiłem, nosiłbym
kapelusz już teraz.

1291
00:57:17,240 --> 00:57:18,680
Kapelusz „Uczyń Amerykę znów wielką”.

1292
00:57:19,640 --> 00:57:22,280
Wiele osób mówi,
„Och, ale on to powiedział, jest rasistą”.

1293
00:57:22,400 --> 00:57:23,160
Jednak nie jest.

1294
00:57:23,280 --> 00:57:24,960
Jeśli rzeczywiście na niego spojrzysz
polityki, robi dobrą robotę.

1295
00:57:25,080 --> 00:57:26,360
Zgadzam się z tym.

1296
00:57:29,480 --> 00:57:30,520
Małżeństwa osób tej samej płci?

1297
00:57:30,640 --> 00:57:32,320
Cóż, moim zdaniem, jeśli kochają
siebie nawzajem,

1298
00:57:32,440 --> 00:57:33,960
to niech się pobiorą.

1299
00:57:34,080 --> 00:57:36,160
Martwi mnie to, wiesz,
próbuje mi to narzucić

1300
00:57:36,280 --> 00:57:37,560
albo nawet geje, którzy do mnie przychodzą.

1301
00:57:37,680 --> 00:57:39,600
Nie podoba mi się to, wiesz?
Nie jestem gejem.

1302
00:57:43,040 --> 00:57:45,200
Dlaczego on myśli, że to gej
podejdzie do niego?

1303
00:57:45,320 --> 00:57:46,800
Walczę z gejami.

1304
00:57:46,920 --> 00:57:48,640
Tak mniej więcej właśnie powiedział:

1305
00:57:48,760 --> 00:57:51,240
„Jeśli jesteś gejem, nie rób tego
przede mną,

1306
00:57:51,360 --> 00:57:52,720
„zrób to za zamkniętymi drzwiami”.

1307
00:57:54,000 --> 00:57:55,480
Wiesz, i mamy...

1308
00:57:55,600 --> 00:57:58,040
Miałem dwóch - miałem gejów
na moim weselu.

1309
00:57:58,160 --> 00:58:00,200
Są jak moi najbliżsi przyjaciele,
moi najbliżsi i najdrożsi.

1310
00:58:00,320 --> 00:58:01,640
Mamy gejów
w eksperymencie.

1311
00:58:01,760 --> 00:58:04,080
To tacy niesamowici ludzie.

1312
00:58:04,200 --> 00:58:07,000
Dlaczego nie dostają tego samego
okazję do podzielenia się swoją miłością?

1313
00:58:08,200 --> 00:58:09,560
Jest więc bardzo przestarzały.

1314
00:58:10,800 --> 00:58:13,040
Wiesz, „Cieszę się razem z tobą,
bądź kimkolwiek chcesz.

1315
00:58:13,160 --> 00:58:14,320
– Ale nie podchodź do mnie!

1316
00:58:14,440 --> 00:58:18,040
Na przykład, dlaczego (BLEEP) miałyby być
idzie do ciebie, Tyson?

1317
00:58:18,160 --> 00:58:18,520
Nie jesteś darem Boga.

1318
00:58:19,200 --> 00:58:19,600
Nie jesteś darem Boga.

1319
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
NARRATOR: Stephanie i Tyson

1320
00:58:25,560 --> 00:58:28,360
dobiegły końca
swoich filmów z przesłuchań.

1321
00:58:28,480 --> 00:58:30,200
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1322
00:58:30,320 --> 00:58:31,440
Co się dzieje?

1323
00:58:31,560 --> 00:58:34,480
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1324
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
Jak poszło?

1325
00:58:37,080 --> 00:58:39,360
Um, myślę, że poszło całkiem nieźle.

1326
00:58:39,480 --> 00:58:40,600
Tak, patrzyłem na to

1327
00:58:40,720 --> 00:58:43,560
i powiedziałem: „No cóż, Steph, wiesz,
ona ma treść.

1328
00:58:45,120 --> 00:58:48,280
W zasadzie miło było wiedzieć,
że my...

1329
00:58:48,400 --> 00:58:49,680
Oboje możemy się w czymś zgodzić.

1330
00:58:49,800 --> 00:58:51,000
Tak. ja...

1331
00:58:51,120 --> 00:58:52,720
To znaczy, nie byłem, jak,
szczególnie zszokowany

1332
00:58:52,840 --> 00:58:54,200
z czymkolwiek w Twoim filmie.

1333
00:58:54,320 --> 00:58:58,160
To, co po prostu lubię,
Nie wiem, po prostu lubię...

1334
00:58:59,000 --> 00:59:00,280
Opowiedz mi o gejach.

1335
00:59:01,880 --> 00:59:04,960
Geje?
Czy lubisz gejów?

1336
00:59:05,080 --> 00:59:06,000
Lubię gejów.

1337
00:59:06,120 --> 00:59:08,400
Sam nie jestem gejem, wiesz,
każdy ma swoje, ale hm...

1338
00:59:08,520 --> 00:59:09,440
Wiem to.

1339
00:59:09,560 --> 00:59:11,240
(chichocze) Mam taką nadzieję.
Oczywiście.

1340
00:59:12,400 --> 00:59:14,040
Steph, czasami się zastanawiam

1341
00:59:14,160 --> 00:59:15,680
jeśli chce tworzyć
trochę dramatu.

1342
00:59:17,440 --> 00:59:19,160
Bo już jej powiedziałem
o tej całej gejowskiej sprawie,

1343
00:59:19,280 --> 00:59:21,080
o tym, jak urodzić się gejem,
jesteś gejem,

1344
00:59:21,200 --> 00:59:23,120
i wiesz, to moja zasługa,

1345
00:59:23,240 --> 00:59:25,360
jeśli to jest to co lubisz
to zależy od ciebie.

1346
00:59:25,480 --> 00:59:27,640
Podobnie jak na filmie
jak to sformułowałeś,

1347
00:59:27,760 --> 00:59:31,440
znowu jakby mówił
do nich, jakby byli gorsi.

1348
00:59:31,560 --> 00:59:33,280
Podobnie jak komentarz, który napisałeś

1349
00:59:33,400 --> 00:59:36,360
brzmiało: „Po prostu tego nie rób
przede mną.”

1350
00:59:36,480 --> 00:59:39,400
Nie lubisz, gdy są gejami
podejdź do mnie, podejdź do siebie,

1351
00:59:39,520 --> 00:59:40,800
jak...

1352
00:59:40,920 --> 00:59:42,400
I uderz do mnie.
..i uderzyłem w ciebie.

1353
00:59:42,520 --> 00:59:43,920
Tak.
Nie wierzę, że jakikolwiek gej

1354
00:59:44,040 --> 00:59:45,280
podszedłby do ciebie
i uderzam w ciebie.

1355
00:59:45,400 --> 00:59:46,640
Homoseksualiści tak nie robią.

1356
00:59:46,760 --> 00:59:48,240
Co to do cholery znaczy?

1357
00:59:49,240 --> 00:59:51,080
Więc co, mówisz, że jestem brzydka
czy coś?

1358
00:59:51,200 --> 00:59:52,240
Bo tak jest.
Zrobił te słowa

1359
00:59:52,360 --> 00:59:53,280
po prostu wyszło z moich ust?

1360
00:59:53,400 --> 00:59:56,120
No cóż, mówię tylko, że miałem
geje do mnie przychodzą.

1361
00:59:57,080 --> 00:59:58,920
Ale powiedziałeś też,

1362
00:59:59,040 --> 01:00:01,280
„Jestem szczęśliwy, że tacy są
kimkolwiek chcą być,

1363
01:00:01,400 --> 01:00:03,360
„zasługują na szczęście,
bla, bla, bla.

1364
01:00:03,480 --> 01:00:05,240
„Ale trzymajcie to za zamkniętymi drzwiami”.

1365
01:00:06,120 --> 01:00:08,360
Ze Steph po prostu czuję
jak czasami

1366
01:00:08,480 --> 01:00:10,000
ona rzeczywiście przekręca słowa

1367
01:00:10,120 --> 01:00:13,640
i zauważam ją - po prostu z czego
Widziałem, mogę się mylić

1368
01:00:13,760 --> 01:00:15,840
ale po prostu czuję, że ona tego chce
żeby zacząć mały dramat.

1369
01:00:15,960 --> 01:00:17,200
Jakby nie musiała wychowywać
sprawa gejowska.

1370
01:00:18,680 --> 01:00:20,840
Uderza mocno, bo właśnie byłem
wspieranie mojego -

1371
01:00:20,960 --> 01:00:23,040
jeden z moich najlepszych przyjaciół
na jej ślubie i jest gejem.

1372
01:00:23,160 --> 01:00:26,120
Na naszym weselu mieliśmy gejów.

1373
01:00:26,240 --> 01:00:28,040
Mamy Chrisa i Sama
w eksperymencie.

1374
01:00:28,160 --> 01:00:33,480
Mam bardzo bliskich przyjaciół gejów,
lesbijki i geje,

1375
01:00:33,600 --> 01:00:35,960
i miałbym nadzieję
że wszyscy jesteśmy tylko ludźmi

1376
01:00:36,080 --> 01:00:38,040
mając własne doświadczenie
w tym świecie

1377
01:00:38,160 --> 01:00:39,520
i jestem tu tylko po harmonię.

1378
01:00:39,640 --> 01:00:42,080
Chcę tylko, żeby każdy miał
ich własne harmonijne doświadczenie.

1379
01:00:42,200 --> 01:00:43,840
Podobnie jak miłość jest miłością.

1380
01:00:43,960 --> 01:00:45,920
Dlaczego nie można na nie pozwolić
do, jak,

1381
01:00:46,040 --> 01:00:47,800
okazywać uczucia publicznie?

1382
01:00:49,960 --> 01:00:51,240
Nie jestem przeciwny gejom.

1383
01:00:52,160 --> 01:00:54,360
OK? Lubię gejów

1384
01:00:54,480 --> 01:00:56,680
i myślę, że właściwie

1385
01:00:56,800 --> 01:00:59,080
dużo gejów
są bardzo przyjaźni i bardzo mili.

1386
01:00:59,920 --> 01:01:02,440
Dla mnie to było po prostu – nie jestem
nazywam cię antygejowskim,

1387
01:01:02,560 --> 01:01:03,720
Nigdy nie myślałem
byłeś przeciwny gejom,

1388
01:01:03,840 --> 01:01:05,720
te słowa nie padły
moich ust o Tobie.

1389
01:01:05,840 --> 01:01:07,840
Nawet tego nie dałem
naprawdę, druga myśl.

1390
01:01:07,960 --> 01:01:11,760
To było prawie, znowu,
takie twoje słowa

1391
01:01:11,880 --> 01:01:13,120
i sposób, w jaki wypowiadasz słowa

1392
01:01:13,240 --> 01:01:16,760
czasem można się spotkać
naprawdę nieczuły na innych ludzi.

1393
01:01:17,800 --> 01:01:19,320
Tak. Tak.

1394
01:01:22,680 --> 01:01:24,560
NARRATOR: To było intensywne
kurs przyspieszony

1395
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
dla naszych trzech nowych par

1396
01:01:26,880 --> 01:01:30,200
i nastrój jest napięty
pomiędzy Juliette i Joelem.

1397
01:01:30,320 --> 01:01:33,240
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1398
01:01:35,520 --> 01:01:37,040
Czuję się całkiem beznadziejnie
w tej chwili.

1399
01:01:37,160 --> 01:01:37,960
Całkiem beznadziejne.

1400
01:01:38,720 --> 01:01:40,520
Taka, jaka była Juliette
reaguje na mnie,

1401
01:01:40,640 --> 01:01:43,600
to tak, jakbym już był
znęcanie się nad nią.

1402
01:01:43,720 --> 01:01:45,280
Ale byłem jej przeciwieństwem.

1403
01:01:45,400 --> 01:01:49,120
Traktowałem ją życzliwie
oraz szacunek i cierpliwość,

1404
01:01:49,240 --> 01:01:50,520
a ona jedyne co robi to plucie mi w twarz.

1405
01:01:50,640 --> 01:01:54,160
Staram się unikać dramatów

1406
01:01:54,280 --> 01:01:57,320
będąc idealnym małym aniołkiem
ona potrzebuje, żebym był.

1407
01:01:58,080 --> 01:02:00,480
Ale nie mogę nic zrobić dobrze.

1408
01:02:00,600 --> 01:02:01,560
Nic.

1409
01:02:03,000 --> 01:02:05,360
Więc myślę, że powinniśmy porozmawiać.

1410
01:02:06,400 --> 01:02:07,800
Czy możesz odłożyć miskę?

1411
01:02:10,960 --> 01:02:13,440
Myślę, że mnie nie akceptujesz
za to kim jestem

1412
01:02:13,560 --> 01:02:16,360
i nie sądzę, że mnie traktujesz
bardzo dobrze.

1413
01:02:16,480 --> 01:02:17,920
OK. Kontynuować.

1414
01:02:18,040 --> 01:02:19,360
Nie cenisz mnie.

1415
01:02:19,480 --> 01:02:20,920
Tak.
Dewaluujesz mnie.

1416
01:02:21,040 --> 01:02:22,280
OK.

1417
01:02:22,400 --> 01:02:23,800
Nie mówisz o mnie miłych rzeczy.

1418
01:02:23,920 --> 01:02:26,240
Tak, zatraciłem się
ostatnie kilka dni.

1419
01:02:26,360 --> 01:02:28,600
Poczułem się bardzo cicho, bardzo smutno,

1420
01:02:28,720 --> 01:02:30,120
Nie udało mi się przestać
moje emocje

1421
01:02:30,240 --> 01:02:31,400
od wykorzystania tego, co we mnie najlepsze.

1422
01:02:31,520 --> 01:02:36,120
To dlatego, że czułem
ogólnie przytłumiony

1423
01:02:36,240 --> 01:02:38,360
od skrajności
Twojej osobowości.

1424
01:02:38,480 --> 01:02:42,440
Robię to niezwykle teatralnie,
strona performatywna...

1425
01:02:42,560 --> 01:02:45,720
Tak.
..to sprawia, że ​​jestem bardzo odludkiem.

1426
01:02:45,840 --> 01:02:47,800
Więc w zasadzie to ja jestem winien
za wszystko, prawda?

1427
01:02:47,920 --> 01:02:50,720
Czy ja w ogóle mówiłem, że cię obwiniam?
na cokolwiek?

1428
01:02:50,840 --> 01:02:51,840
Tak to brzmi.

1429
01:02:52,640 --> 01:02:55,360
Czy może myślisz, że to jest problem
leży z tobą?

1430
01:02:55,480 --> 01:02:57,600
Dlaczego? Kim jestem...
Jaki problem robię?

1431
01:02:57,720 --> 01:02:58,920
Jedyne co robisz to wyśmiewasz mnie.

1432
01:02:59,040 --> 01:03:00,840
Mówisz, że jestem teatralny,
Jestem tym, jestem tamtym.

1433
01:03:00,960 --> 01:03:02,240
A może po prostu...
Jesteś. Niezwykle.

1434
01:03:02,360 --> 01:03:03,720
Taka jest moja osobowość.

1435
01:03:03,840 --> 01:03:05,120
Więc albo ci się to podoba, albo nie.
OK.

1436
01:03:05,240 --> 01:03:07,000
To... To duszące.

1437
01:03:07,120 --> 01:03:08,240
To jest duszące.

1438
01:03:08,360 --> 01:03:12,240
Tak, więc jestem sobą
dusi cię?

1439
01:03:12,360 --> 01:03:13,920
To nie jest twoje prawdziwe ja!

1440
01:03:14,040 --> 01:03:14,960
Skąd wiesz kim jestem?

1441
01:03:15,080 --> 01:03:16,040
Nie wiem, dlaczego próbujesz
żeby to ukryć.

1442
01:03:16,160 --> 01:03:17,240
Skąd wiesz kim jestem?
Bo widziałem...

1443
01:03:17,360 --> 01:03:18,800
Myślisz, że poznałeś mnie po tygodniu?
Widziałem...

1444
01:03:19,560 --> 01:03:21,440
Prawie nie byliśmy w tym samym pokoju
razem.

1445
01:03:21,560 --> 01:03:24,320
Nie raz próbowała
żeby mnie poznać.

1446
01:03:25,280 --> 01:03:26,920
Ona prawie nie chce ze mną rozmawiać.

1447
01:03:27,040 --> 01:03:32,680
Chcę dokonać ponownej oceny
dlaczego tu przyszedłem.

1448
01:03:32,800 --> 01:03:33,880
Dlaczego tu przyszedłeś?

1449
01:03:34,000 --> 01:03:35,600
Z miłości i czegoś prawdziwego.

1450
01:03:35,720 --> 01:03:36,600
Tak.
Mhm.

1451
01:03:36,720 --> 01:03:37,640
Tak.

1452
01:03:37,760 --> 01:03:39,200
Nic z tego nie rozumiem
od ciebie...

1453
01:03:39,320 --> 01:03:40,240
Tak.
..i chcę...

1454
01:03:40,360 --> 01:03:41,280
dostajesz...
..aby znaleźć...

1455
01:03:41,400 --> 01:03:42,800
Wszystko to dostajesz ode mnie.
Mam występ.

1456
01:03:42,920 --> 01:03:44,360
Nie, nie jesteś. Wiesz...
Mam występ.

1457
01:03:44,480 --> 01:03:45,640
OK.
Nie rozumiesz mnie.

1458
01:03:45,760 --> 01:03:47,520
Dam ci... OK.
Nie widzisz we mnie gwiazdy.

1459
01:03:47,640 --> 01:03:49,600
Nie widzisz we mnie światła.
Zobacz w sobie gwiazdę!

1460
01:03:49,720 --> 01:03:50,680
Tak, to...
Tak, dosłownie

1461
01:03:50,800 --> 01:03:52,640
bo to jest przedstawienie!
..to metafora!

1462
01:03:52,760 --> 01:03:54,040
Bo to jest występ!

1463
01:04:00,800 --> 01:04:02,800
(SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI)
JOEL: Dlaczego tu przyszedłeś?

1464
01:04:02,920 --> 01:04:04,480
JULIETTE: Z miłości
i na coś prawdziwego.

1465
01:04:04,600 --> 01:04:05,440
Tak.
Mhm.

1466
01:04:05,560 --> 01:04:06,280
Tak.

1467
01:04:06,400 --> 01:04:08,040
Nic z tego nie rozumiem
od ciebie...

1468
01:04:08,160 --> 01:04:09,160
Tak.
..i chcę...

1469
01:04:09,280 --> 01:04:10,080
dostajesz...
..aby znaleźć...

1470
01:04:10,200 --> 01:04:11,720
Wszystko to dostajesz ode mnie.
Mam występ.

1471
01:04:11,840 --> 01:04:13,360
Nie, nie jesteś. Wiesz, że...
Mam występ.

1472
01:04:13,480 --> 01:04:14,240
OK.
Nie rozumiesz mnie.

1473
01:04:14,360 --> 01:04:16,480
Dam ci...
Nie widzisz we mnie gwiazdy.

1474
01:04:16,600 --> 01:04:18,520
Nie widzisz we mnie światła.
Zobacz w sobie gwiazdę!

1475
01:04:18,640 --> 01:04:19,560
Tak, to...
Tak, dosłownie

1476
01:04:19,680 --> 01:04:21,640
bo to jest przedstawienie!
To metafora!

1477
01:04:21,760 --> 01:04:23,080
Bo to jest występ!

1478
01:04:23,200 --> 01:04:25,000
On na to: „No cóż, jestem gwiazdą”.

1479
01:04:25,120 --> 01:04:29,880
Bo w głębi duszy, myśli
on jest w tym gwiazdą.

1480
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
Chcę przez to powiedzieć, że nie widzisz
prawdziwa esencja we mnie.

1481
01:04:33,120 --> 01:04:36,880
Moja wielka osobowość zawsze taka była
cecha mnie.

1482
01:04:37,000 --> 01:04:39,400
Myślę, że jesteś niemożliwą kobietą
zadowolić.

1483
01:04:39,520 --> 01:04:41,240
Moja podstawowa tożsamość nigdy się nie zmieniła.

1484
01:04:41,360 --> 01:04:42,800
Zawsze byłem
tę wielką osobowość

1485
01:04:42,920 --> 01:04:44,560
i to właśnie ludzie
kochaj mnie.

1486
01:04:44,680 --> 01:04:45,560
Oprócz Juliette.

1487
01:04:45,680 --> 01:04:47,640
Nic nie myślę
czyni cię szczęśliwym.

1488
01:04:47,760 --> 01:04:49,640
Skończyłem! Już skończyłem!

1489
01:04:49,760 --> 01:04:52,400
Skończyłem! Skończyłem! OK?

1490
01:04:52,520 --> 01:04:53,400
Skończyłem!

1491
01:04:54,280 --> 01:04:56,120
To takie głupie!

1492
01:04:57,160 --> 01:04:59,320
To jest (BLEEP) żart, kochanie.

1493
01:04:59,440 --> 01:05:00,920
Chcę (BLEEP) wyjść.

1494
01:05:08,520 --> 01:05:10,440
Tak, jestem bardzo rozczarowany. Tak.

1495
01:05:12,120 --> 01:05:15,040
Nie tak to sobie wyobrażałem
moje pierwsze małżeństwo.

1496
01:05:15,160 --> 01:05:17,320
Joel, nie chciałam kończyć
tak.

1497
01:05:18,080 --> 01:05:21,560
Chciałem, żebyśmy po prostu znaleźli trochę miejsca

1498
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
i chciałem, żebyś zrozumiał

1499
01:05:23,440 --> 01:05:29,440
że cokolwiek robiłeś
tak naprawdę nie łączy.

1500
01:05:29,560 --> 01:05:31,000
Jestem zawiedziony, że zostałem źle potraktowany

1501
01:05:31,120 --> 01:05:33,800
jakbym był jakimś demonem
kiedy traktowałem ją tak dobrze.

1502
01:05:33,920 --> 01:05:37,000
Wypadam, bo ty jesteś
nierealne ze mną!

1503
01:05:37,120 --> 01:05:39,480
Nie, jestem najbardziej realną osobą
jakiego kiedykolwiek spotkasz w swoim życiu.

1504
01:05:39,600 --> 01:05:40,400
To było psychotyczne.

1505
01:05:42,120 --> 01:05:46,120
Jeszcze nie zaszedłem tak daleko
z kobietą, która mnie nie ceni.

1506
01:05:47,480 --> 01:05:48,440
Tak.

1507
01:05:48,560 --> 01:05:50,760
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1508
01:05:50,880 --> 01:05:51,960
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

1509
01:05:52,080 --> 01:05:55,000
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1510
01:05:55,840 --> 01:05:57,440
NARRATOR: Jutro wieczorem...
(Wgłębienia SZKŁA)

1511
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Będę tatą.

1512
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
(Brawa i doping)

1513
01:06:00,320 --> 01:06:01,840
..Główna aktualizacja Chrisa...

1514
01:06:01,960 --> 01:06:03,320
Pozdrawiam chłopaki!

1515
01:06:03,440 --> 01:06:04,880
(WITNIJ)

1516
01:06:06,040 --> 01:06:08,720
..zostawię trochę na stole
zdezorientowany.

1517
01:06:08,840 --> 01:06:14,760
Nie jestem przyzwyczajony do tej całości
gejowska sprawa z dziećmi albo...

1518
01:06:14,880 --> 01:06:17,320
Nie wiem, co do cholery
to się dzieje, szczerze mówiąc.

1519
01:06:17,440 --> 01:06:19,800
Przyszedłem tutaj i zrzuciłem bomby
na wszystkich.

1520
01:06:19,920 --> 01:06:22,400
NARRATOR: Bec wyrusza na pokład
podczas jej tournée z przeprosinami.

1521
01:06:22,520 --> 01:06:23,960
Naprawdę mi przykro.

1522
01:06:24,080 --> 01:06:26,240
NARRATOR: Ale David pozostaje
sceptyczny.

1523
01:06:26,360 --> 01:06:27,880
Przeprosiny Bec oznaczają, że Jack...

1524
01:06:28,000 --> 01:06:31,400
W Adelajdzie kopałeś
wymyśl coś o Alissie.

1525
01:06:31,520 --> 01:06:33,000
Nie odkopujesz informacji?

1526
01:06:34,680 --> 01:06:36,000
To niesamowity człowiek.

1527
01:06:38,920 --> 01:06:42,160
NARRATOR: A podczas gdy niektóre pary
świętować ich miłość...

1528
01:06:42,280 --> 01:06:43,680
Więc razem.
Tak zsynchronizowane.

1529
01:06:43,800 --> 01:06:44,720
Można by pomyśleć, że byli razem

1530
01:06:44,840 --> 01:06:45,800
przez dziesięć lat.
Tak.

1531
01:06:45,920 --> 01:06:47,760
Stworzyłeś obłąkaną dziewczynę.

1532
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
Jestem na ciebie bardzo zniesmaczony.

1533
01:06:50,200 --> 01:06:52,800
Nie jestem, nie jestem żoną mężczyzny!

1534
01:06:52,920 --> 01:06:55,120
..jedno małżeństwo rozpada się.

1535
01:06:55,240 --> 01:06:57,920
Mówił: „Jestem gwiazdą!”

1536
01:06:58,040 --> 01:06:59,400
Nie powiedziałem tego.

1537
01:06:59,520 --> 01:07:03,040
Znowu skończyłem rozmawiać z tym kłamcą
w moją twarz.

1538
01:07:03,160 --> 01:07:04,800
NARRATOR: To szokująca tyrada

1539
01:07:04,920 --> 01:07:07,840
to opuści wszystkich
oniemiały.

1540
01:07:07,960 --> 01:07:09,800
Właściwie to miś mi się podoba
bardziej niż lubię Joela.

1541
01:07:10,480 --> 01:07:11,320
Teddy nie jest...

1542
01:07:13,600 --> 01:07:15,360
O mój Boże!
Oh!

1543
01:07:15,480 --> 01:07:16,960
Czy ona właśnie to powiedziała?

1544
01:07:17,760 --> 01:07:21,080
JOHN: Jestem absolutnie zniesmaczony.

1545
01:07:21,200 --> 01:07:24,120
Podpis: AI-Media
ai-media.tv


